Suki desu ga Suki desu ka

¿Te gusto pero te gusto de verdad?

Suki desu ga Suki desu ka

Wow wow amándote!
Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
¿Te gusto pero te gusto de verdad?
すきですかすきですか
Suki desu ga suki desu ka?
Porque me gustas... ¡Sí, sí!
すきだから... Yeah, yeah!!
Suki dakara... Yeah, yeah!!

Amándote!
Loving you!
Loving you!
Bienvenido de vuelta, mira hacia acá
おかえりなさいこっちむいて
Okaerinasai kotchi muite
Amándote!
Loving you!
Loving you!
Bienvenido de vuelta, el final de hoy, ¡sí, sí!
おかえりなさいきょうのおわりはyeah, yeah!!
Okaerinasai kyou no owari wa yeah, yeah!!
Aquí juntos relajémonos~ (¡relax! ¡Relax!)
ここでいっしょにごろごろくつろぎましょう~(ごろ! ごろ!!)
Koko de issho ni gorogoro kutsurogimasho~(goro! Goro!!)
Cierra un poco los ojos y mira, te daré un masaje en la espalda (¡frota! ¡Frota!)
すこしめをとじてみてよせなかもんじゃうよ(もみ! もみ!!)
Sukoshi me o tojite mite yo senaka mon jau yo (momi! Momi!!)

Siempre desprecié la sopa
ずっとにこんだスープ
Zutto nikonda suupu
¿Qué tal si tienes hambre?
おなかすいたらいかが
Onaka suitara ikaga?
No tengo tanta confianza... ¡Lo intenté!
あんまりじしんないけど... がんばったよ
Anmari jishin naikedo... Ganbatta yo!

Porque me gustas, no es suficiente con decir que me gustas
すきだからすきですというだけじゃたりないの
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Porque me gustas, quiero hacer lo que deseo
すきだからしてあげたいのぞむことなんでも
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
Y solo a mí (oh sí, oh sí!)
そしてわたしだけを(oh yeah, oh yeah!)
Soshite watashi dake o (oh yeah, oh yeah!)
Quiero que me mires (solo a mí)
みつめてほしいの(わたしだけみつめて)
Mitsumete hoshii no (watashi dake mitsumete)

¡Amándote ahora!
Loving now!
Loving now!
Gracias por tu esfuerzo, ven aquí
おつかれさまこっちにきて
Otsukaresama kotchi ni kite
¡Amándote ahora!
Loving now!
Loving now!
Gracias por tu esfuerzo, ¿hoy también fue difícil? ¡Sí, sí!
おつかれさまきょうもたいへん？ Yeah, yeah!!
Otsukaresama kyou mo taihen? Yeah, yeah!!
Voy a acariciar tus mejillas frías para calentarlas~ (¡acaricia! ¡Acaricia!)
つめたいほっぺをなでなであたためましょう~(なで! なで!!)
Tsumetai hoppe o nadenade atatamemasho ~(nade! Nade!!)
Hey, si te acercas más, te abrazaré (¡latido! ¡Latido!)
あのねもっとよりそえばだきしめちゃうよ(どき! どき!!)
Ano ne motto yori soeba dakishimechau yo (doki! Doki!!)

La habitación está limpia
おへやさっぱりクリーニング
Oheya sappari kuriiningu
Decorada con pequeñas flores
ちいさいはなをかざるの
Chiisai hana o kazaru no
¿Cómo me veo con el delantal? ¡Lo intenté!
エプロンすがたどうかな... がんばったよ
Epuron sugata dou ka na... Ganbatta yo!

¿Te gusto pero te gusto de verdad? Confírmalo una y otra vez
すきですかすきですか？なんどでもたしかめて
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Quiero decirte que me gustas todos los días
すきですとまたいいたいまいにちつたえたい
Sukidesuto mata iitai mainichi tsutaetai
Porque nuestro (oh sí, oh sí!)
だってわたしたちの(oh yeah, oh yeah!)
Datte watashitachi no (oh yeah, oh yeah!)
Amor no termina
こいはおわらせない
Koi wa owarasenai

Quiero olvidar todos los sentimientos dolorosos
つらいおもいはぜんぶわすれさせてあげたい
Tsurai omoi wa zenbu wasure sasete agetai
¿Soy necesaria? ¡Por favor, dime!
わたしはひつようですか？おしえてplease!!
Watashi wa hitsuyou desu ka? Oshiete please!!

Porque me gustas, no es suficiente con decir que me gustas
すきだからすきですというだけじゃたりないの
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Porque me gustas, quiero hacer lo que deseo
すきだからしてあげたいのぞむことなんでも
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
Y solo a mí quiero que me mires
そしてわたしだけをみつめてほしいの
Soshite watashi dake o mitsumete hoshii no
¿Te gusto pero te gusto de verdad? Confírmalo una y otra vez
すきですかすきですか？なんどでもたしかめて
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Quiero decirte que me gustas todos los días
すきですとまたいいたいまいにちつたえたい
Sukidesuto mata iitai mainichi tsutaetai
Porque nuestro (oh sí, oh sí!)
だってわたしたちの(oh yeah, oh yeah!)
Datte watashitachi no (oh yeah, oh yeah!)
Quiero recibir amor (este amor no se romperá)
こいをもりたいの(このこいははなさない)
Koi o mori tai no (kono koi wa hanasanai)

Wow wow amándote!
Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
¿Te gusto pero te gusto de verdad?
すきですかすきですか
Suki desu ga suki desu ka?
Porque me gustas... ¡Sí, sí!¡
すきだから...yeah, yeah!!
Suki dakara...yeah, yeah!!