Super Nova

Súper Nova

Super Nova

Brillando como el cielo estrellado
ほしぞらのようにきらめくから
hoshizora no you ni kirameku kara
Desbordando poder como el sol
たいようのようにみなぎるパワー
taiyou no you ni minagiru power
Dentro de la naturaleza en constante movimiento
めぐりめぐるしぜんのなかで
meguri meguru shizen no naka de
Dos planetas que nunca se encuentran
であうことのないふたつのぷらねっと
deau koto no nai futatsu no puranetto

Seguramente nacimos aquí por destino (guiados)
きっとここにうまれたのはdestiny (みちびかれた)
kitto koko ni umareta no wa destiny (michibikareta)
La luz y la oscuridad brillan tanto que ciegan
やみとひかりかがやきそれはつみなほどにまぶしい
yami to hikari kagayaki sore wa tsumi na hodo ni mabushii
Es el momento de unirse en uno solo
いまひとつになれるとき
ima hitotsu ni naru toki

¡Futuro! Te mostraré lo mejor
みらい!さいこうをみせてあげるよ
mirai! saikou o misete ageru yo
¡Futuro! Entreguémonos al ritmo
みらい!びーとにからだあずけてみよう
mirai! biito ni karada azukete miyou
¡Futuro! Deseo, libertad
みらい!ねがい!じゆう!じざい!
mirai! negai! ziyu! zizai!
¿Ya es imposible resistir, baby?
もうかんそくふかのうよ? baby
mou kansoku fukanou yo? baby
¡Oh, vamos a correr! ¡Podemos volar!
oh..かけぬけていこうよ we can fly!!
oh..kakenukete ikou yo we can fly!!
¡Futuro! Deseo, libertad
みらい!ねがい!じゆう!じざい!
mirai! negai! ziyu! zizai!
¡Brilla, súper nova, hasta el fin de la galaxia, vamos!
かがやくsuper novaぎんがのはてまで let's go!
kagayaku super nova ginga no hate made let's go!

Una vez que comienza, no se detiene
うごきだしたらとまらない
ugokidashitara tomaranai
Un satélite a velocidad de luz
ちょうこうそくsatelliteきゅう
chou kousoku satellite kyuu
Manteniendo el rumbo en todo el mundo
せかいじゅうをまいんどじゃっく
sekaijuu o maindo jakku
Iluminando los sentimientos hundidos
しずんだきもちてらしだす
shizunda kimochi terashidasu

Un buceador que se sumerge en el corazón
こころにもぐりこめるダイバー
kokoro ni mogurikomeru diver
Una vez que lo atrapas, no puedes volver atrás
つかまったらにどとはもどれない
tsukamattara nidoto wa modorenai
Es como una utopía
まるでユートピア
maru de yuutopia

Siempre recordado eternamente en la memoria (grabado)
ずっととわにかたられるよmemory (きざまれた)
zutto towa ni katarareru yo memory (kizamareta)
Superando incluso la barrera del espacio
たいきけんもこえるスケール
taiki ken mo koeru sukeeru
Es el momento de liberarse
いまがときはなつとき
ima ga tokihanatsu toki

¡Futuro! Vamos, avancemos al siguiente escenario
みらい!さあいこうさらなるすてーじじょう
mirai! saa ikou sara naru suteeji jou
¡Futuro! Cantemos la melodía
みらい!めろでぃくちずさんでみよう
mirai! merodii kuchizusande miyou
¡Futuro! Deseo, libertad
みらい!ねがい!じゆう!じざい!
mirai! negai! ziyu! zizai!
¿Ya es imposible controlarlo, baby?
もうせいぎょふかのうよ? baby
mou seigyo fukanou yo? baby
¡Oh, ¿no quieres verlo? ¡Es un mundo nuevo!
oh..みてみたいでしょ? it's a brand new world!!
oh..mite mitai desho? it's a brand new world!!
¡Futuro! Deseo, libertad
みらい!ねがい!じゆう!じざい!
mirai! negai! ziyu! zizai!
¡Cree en el súper futuro!
しんじて!super future
shinjite! super future

Emociones aún desconocidas
まだしらないemotion
mada shiranai emotion
Se acumulan hasta derretir la lógica
りせいとかすほどこみあげて
risei tokasu hodo komiagete
Definitivamente lo sentí
たしかにかんじた
tashika ni kanjita
Agárralo
つかんで
tsukande
No lo sueltes
はなさないで
hanasanaide
¡Vamos, salta alto! ¡Sumérgete!
さあたかくとべ! dive!
saa takaku tobe! dive!

Como si se unieran
せをあわせたような
se o awaseta youna
Dos luces
ふたつのひかりが
futatsu no hikari ga
Se entrelazan en una química
まじわっておきるけみすとりー
majiwatte okiru kemisutorii
Todo el mundo, mira, lo estaba buscando
せかいじゅうがほら,もとめていた
sekaijuu ga hora, motometeita
Comienza la revolución
はじまるrevolution
hajimaru revolution

¡Futuro! Vamos a superar el milagro juntos
みらい!きせきみんなでまきおこそう
mirai! kiseki minna de makiokosou
¡Futuro! Gritemos los sueños de nuestros pensamientos
みらい!おもいおもいのゆめさけぼう
mirai! omoi omoi no yume sakebou

¡Futuro! Te mostraré lo mejor
みらい!さいこうをみせてあげるよ
mirai! saikou o misete ageru yo
¡Futuro! Entreguémonos al ritmo
みらい!びーとにからだあずけてみよう
mirai! biito ni karada azukete miyou
¡Futuro! Deseo, libertad
みらい!ねがい!じゆう!じざい!
mirai! negai! ziyu! zizai!
¿Ya es imposible resistir, baby?
もうかんそくふかのうよ? baby
mou kansoku fukanou yo? baby
¡Oh, vamos a correr! ¡Podemos volar!
oh..かけぬけていこうよ we can fly!!
oh..kakenukete ikou yo we can fly!!
¡Futuro! Deseo, libertad
みらい!ねがい!じゆう!じざい!
mirai! negai! ziyu! zizai!
¡Brilla, diverdiva, hasta el fin de la galaxia, vamos!
かがやくダイバーダイバーぎんがのはてまで let's go!
kagayaku diverdiva ginga no hate made let's go!