Susume Tomorrow

Vorwärts Morgen

Susume Tomorrow

Denn ich habe das Potenzial gespürt
だって可能性感じたんだ
datte kanousei kanjitanda
Ja, vorwärts
そうだ進め
sou da susume
Ich will keine Reue empfinden
後悔したくない
koukai shitakunai
Vor uns liegt unser Weg
目の前に僕らの道がある
me no mae ni bokura no michi ga aru

Lass uns gehen
Let's go
Let's go
Mach, ich mach
Do, I do
Do, I do
Ich lebe, ja
I live, yes
I live, yes
Mach, ich mach
Do, I do
Do, I do
Ich lebe
I live
I live
Lass uns gehen! Lass uns hoch hinaus!
Let's go! let's go high!
Let's go! let's go high!
Eins, zwei, drei, vier! Ja!
One, two, three, four! はい!
One, two, three, four! hai!

Schau nach vorne, nach oben
前向こう上へ向こう
mae mukou ue wo mukou
Warte nicht auf irgendetwas
何かを待たないで
nanika wo matanai de
Ich werde gehen, lass uns schnell gehen
I'ma行こう早く行こう
I'ma ikou hayaku ikou
Egal wohin
どこでもいいから
doko demo ii kara
Die Sonne strahlt
太陽煌めいて
taiyou kirameite
Sie lädt die Zukunft ein
未来を招いてる
mirai wo maneiteru
Komm, lass uns gehen, du auch
さあ行こう君も行こう
saa ikou kimi mo ikou
Vorwärts → morgen
進め→tomorrow
susume→tomorrow

Ein heißes Herz (ich habe es umarmt)
熱い心 (モテアマして)
atsui kokoro (moteamashite)
Ich bin gelaufen (es war schmerzhaft)
抱いて走った (苦しかったんだ)
daite hashitta (kurushikattanda)
Alle kommen her (mehr, mehr)
みんなおいで (もっともっと)
minna oide (motto motto)
Bewege dich mehr, ich will die Kraft spüren (ja!)
もっと動いて足かめたい力 (はい!)
motto ugoite ashikametai chikara (hai!)
Lass uns gehen, die Welt wird sich nicht ändern
Let's go変わんない世界じゃない
Let's go kawannai sekai ja nai
Mach ich, lebe ich (ja, ja, ja!)
Do I, do I live (はい はい はい!)
Do I, do I live (hai hai hai!)
Lass uns gehen, solange es Möglichkeiten gibt
Let's go可能性ある限り
Let's go kanousei aru kagiri
Ich gebe nicht auf (ja, ja, ja!)
まだまだ諦めない (はい はい はい!)
madamada akiramenai (hai hai hai!)

Lass uns gehen, mit einem natürlichen Lächeln
Let's go自然な笑顔なら
Let's go shizen na egao nara
Mach ich, lebe ich (ja, ja, ja!)
Do I, do I live (はい はい はい!)
Do I, do I live (hai hai hai!)
Lass uns gehen, die Möglichkeiten werden sichtbar
Let's go可能性見えてきた
Let's go kanousei miete kita
Wir können strahlend sein (ja, ja, ja!)
元気に輝ける (はい はい はい!)
genki ni kagayakeru (hai hai hai!)
Es gibt einen Platz für uns
僕らの場所がある
bokura no basho ga aru

Lass uns gehen
Let's go
Let's go
Mach, ich mach
Do, I do
Do, I do
Ich lebe, ja
I live, yes
I live, yes
Mach, ich mach
Do, I do
Do, I do
Ich lebe
I live
I live
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
Let's go! let's go!
Let's go! let's go!

Schau zum Himmel, lass uns gemeinsam schauen
空見よう共に見よう
sora miyou tomo ni miyou
Wenn wir ein Wunder ergreifen wollen
奇跡を掴むなら
kiseki wo tsukamu nara
Lass uns schnell zu unseren Träumen fliegen
すぐ飛ぼう夢に飛ぼう
sugu tobou yume ni tobou
Vielleicht sollten wir singen
歌えばいいかな
utaeba ii kana
Ein schöner Herzschlag
綺麗なときめきが
kirei na tokimeki ga
Zeigt uns die Zukunft
未来を示してる
mirai wo shimeshiteru
Komm, lass uns fliegen, du auch
さあ飛ぼう君も飛ぼう
saa tobou kimi mo tobou
Vorwärts → morgen
進め→tomorrow
susume→tomorrow

Ein starkes Gefühl (es ist geboren)
強い気持ち (生まれたから)
tsuyoi kimochi (umareta kara)
Ich habe beschlossen, es zu tun (es hat mich glücklich gemacht)
決めたやるんだ (嬉しかったんだ)
kimeta yaru n da (ureshikatta n da)
Alle hier (mehr, mehr)
みんなここで (もっともっと)
minna koko de (motto motto)
Ich will den Wunsch nach einem schnellen Anfang (von jetzt an!)
もっと急いで始まりたい願い (これから!)
motto isoide hajimaritai negai (kore kara!)

Lass uns tanzen, die Freude hört nie auf
Let’s dance終わんない楽しさを
Let’s dance owannai tanoshisa wo
Mach! Ich mach! Ich singe! (ja, ja, ja!)
Do! I do! I sing! (はい はい はい!)
Do! I do! I sing! (hai hai hai!)
Lass uns tanzen, mit unendlicher Energie
Let’s dance無限大エナジーで
Let’s dance mugendai enajii de
Lass uns funkeln (ja, ja, ja!)
キラキラ作り出せ (はい はい はい!)
kirakira tsukuridase (hai hai hai!)
Lass uns tanzen, ganz natürlich mit einem Lächeln
Let’s dance自然に笑顔でしょ
Let’s dance shizen ni egao desho
Mach! Ich mach! Ich singe! (ja, ja, ja!)
Do! I do! I sing! (はい はい はい!)
Do! I do! I sing! (hai hai hai!)
Lass uns tanzen, mit unendlicher Kraft
Let’s dance無限大パワフルな
Let’s dance mugendai pawafuru na
Es gibt einen Platz für uns, wo wir unsere Energie teilen können
元気を分け合える僕らの場所がある
genki wo wakeaeru bokura no basho ga aru

Die aufsteigenden Gefühle (oh ja!) Die aufsteigenden Wünsche (oh ja!)
高まってる思いが (oh yes!) 高まってる願いが (oh yes!)
takamatteru omoi ga (oh yes!) takamatteru negai ga (oh yes!)
Wir fangen hier an, das ist sicher
僕たちはここから始まるよきっと
bokutachi wa koko kara hajimaru yo kitto
Die aufsteigenden Gebete (oh ja!) Schau, sie steigen (oh ja!)
高まってる祈りが (oh yes!) 高まってるほうらね (oh yes!)
takamatteru inori ga (oh yes!) takamatteru houra ne (oh yes!)
Etwas hat begonnen!
始まってる何かが!
hajimatteru nani ka ga!
Ich will mehr bewegen, die Kraft spüren
もっと動いて確かめたい力
motto ugoite tashikametai chikara
Los, los! Morgen
go go! tomorrow
go go! tomorrow

Lass uns gehen, die Welt wird sich nicht ändern
Let’s go変わんない世界じゃない
Let’s go kawannai sekai janai
Mach! Ich mach! Ich lebe!
Do! I do! I live!
Do! I do! I live!
Lass uns gehen, solange es Möglichkeiten gibt
Let’s go可能性ある限り
Let’s go kanousei aru kagiri
Ich gebe nicht auf
まだまだ諦めない
madamada akiramenai
Lass uns gehen, mit einem natürlichen Lächeln
Let’s go自然な笑顔なら
Let’s go shizen na egao nara
Mach! Ich mach! Ich lebe! (ja, ja, ja!)
Do! I do! I live! (はい はい はい!)
Do! I do! I live! (hai hai hai!)
Lass uns gehen, die Möglichkeiten werden sichtbar
Let’s go可能性見えてきた
Let’s go kanousei miete kita
Es gibt einen Platz für uns, wo wir strahlend sein können
元気に輝ける僕らの場所がある
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Lass uns gehen
Let's go
Let's go
Mach, ich mach
Do, I do
Do, I do
Ich lebe, ja
I live, yes
I live, yes
Mach, ich mach
Do, I do
Do, I do
Ich lebe
I live
I live
Lass uns gehen! Lass uns hoch hinaus!
Let's go! Let's go high!
Let's go! Let's go high!