Swinging!

¡Balanceándonos!

Swinging!

Hace mucho que no notaba el cielo azul
久しぶりの青空にも気づかなかった
hisashiburi no aozora ni mo kizukanakatta
Como un desinformado tipo sin margen de maniobra
余裕不足情報型みたい
yoyuu busoku jouhou kata mitai?
La sensación casual de la temporada, el sonido del viento, los cambios en el corazón
何気ない季節の気配 風の音色 心の変わり目も
nanigenai kisetsu no kehai kaze no neiro kokoro no kawarime mo
Lo entiendo porque estás aquí
君がいるからわかるんだね
kimi ga iru kara wakarunda ne

Vacilando inestablemente
ふらふら不安定な
furafura fuantei na
Me tambaleo en mi día a día
毎日に揺らめいちゃう
mainichi ni yurameichau
Pero por eso, también hoy
だけどだから今日も
dakedo dakara kyou mo

¡Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos y saltando arriba!
Swinging swinging swinging & jump up!
swinging swinging swinging & jump up!
Aunque no lo vea ahora
今は見えなくても
Ima wa mienakute mo
¡El futuro se acerca! Porque mi corazón te espera
Future comes up! 心待ってるから
Future comes up! kokoro matteru kara
Hacia el mañana contigo (quiero expresarlo)
明日へ with you (伝えたい)
ashita e with you (tsutaetai)

Suavemente tocando todas las melodías más queridas
そっと奏で合う all the dearest melodies
sotto kanadeau all the dearest melodies
¡Cantando, cantando, cantando y saltando arriba!
Singing singing singing and jump up!
Singing singing singing and jump up!
Como un niño, ¿ves?
子供みたいにほら
kodomo mitai ni hora

¡Voy a resistir! Extenderé mi mano directamente
Gonna hold up! 真っすぐに手を伸ばそう
Gonna hold up! massugu ni te o nobasou
Y siempre (a tu lado) quiero estar en colores contigo
そしていつだって (隣で) 僕ら色でいたいから
soshite itsudatte (tonari de) bokura iro de itai kara
¡Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos, mi amor!
Swinging swinging swinging my love!
Swinging swinging swinging my love!

Las cosas que no puedo decir, las cosas que quiero decir
言えないこと言いたいこと
ienai koto iitai koto
En cualquier clima
どんな天気の日も
donna tenki no hi mo
Me siento tan ansioso por expresarlo
伝えたくなって困るんです
tsutaetaku natte komarun desu

Fluyendo suavemente
ゆらゆら流れていく
yurayura nagarete iku
A veces, incluso si me arrastran
時に押し流されても
toki ni oshi nagasarete mo
Tomémonos de la mano y sigamos adelante
手と手繋ぎ進もう
te to te tsunagi susumou

¡Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos y saltando arriba!
Swinging swinging swinging & jump up!
Swinging swinging swinging & jump up!
Incluso en días de dudas
もしも迷う日々も
moshimo mayou hibi mo
¡Mira hacia arriba! Porque creo en mi corazón
ほら look up! 心信じるから
hora look up! kokoro shinjiru kara
Una y otra vez contigo (quiero que llegue)
何度も with you (届けたい)
nando mo with you (todoketai)
Siempre resonando juntos todas las armonías más finas
ずっと響き合う all the finest harmonies
zutto hibikiau all the finest harmonies

¡Cantando, cantando, cantando y saltando arriba!
Singing singing singing & jump up!
Singing singing singing & jump up!
Mientras nos confirmamos mutuamente
確かめ合いながら
tashikame ai nagara
¡Atrápame de nuevo! Abrázame y no me sueltes
また catch up! 抱きしめて離さない
mata catch up! dakishimete hanasanai
Y siempre (juntos) como flores de sonrisa
そしていつだって (並んで) 笑顔の花みたいから
soshite itsudatte (narande) egao no hana mitai kara
¡Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos, mi amor!
Swinging swinging swinging my love!
Swinging swinging swinging my love!

Porque simplemente te amo
B'cuz I'm just lovin' you
B'cuz I'm just lovin' you
Ahora mismo estás tan lleno
今だ君は満ちすぎ
ima da kimi wa michisuu
Pero por eso está bien
だけどだからいいんだよ
dakedo dakara iinda yo

¡Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos y saltando arriba!
Swinging swinging swinging & jump up!
Swinging swinging swinging & jump up!
Aunque no lo vea ahora
今は見えなくても
Ima wa mienakute mo
¡El futuro se acerca! Porque mi corazón te espera
Future comes up! 心待ってるから
Future comes up! kokoro matteru kara
Hacia el mañana contigo (quiero expresarlo)
明日へ with you (伝えたい)
ashita e with you (tsutaetai)
Suavemente tocando todas las melodías más queridas
そっと奏で合う all the dearest melodies
sotto kanadeau all the dearest melodies

¡Cantando, cantando, cantando y saltando arriba!
Singing singing singing & jump up!
Singing singing singing & jump up!
Como un niño, ¿ves?
子供みたいにほら
kodomo mitai ni hora
¡Voy a resistir! Extenderé mi mano directamente
Gonna hold up! 真っすぐに手を伸ばそう
Gonna hold up! massugu ni te o nobasou
Y siempre (a tu lado) quiero estar en colores contigo
そしていつだって (隣で) 僕ら色でいたいから
soshite itsudatte (tonari de) bokura iro de itai kara
¡Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos, mi amor!
Swinging swinging swinging my love!
Swinging swinging swinging my love!