Thank You Good Morning

Gracias Buenos Días

Thank You Good Morning

Aún déjame dormir un poco más
まだ眠らせて a little, little more
mada nemurasete a little, little more
Detuve la alarma tres veces
スヌーズを3回とめた
sunūzu wo 3-kai tometa
El tiempo es realmente unilateral
時間てほんと一方的!
jikan te honto ippanteki!
De vez en cuando, ¿por qué no te adaptas a mí?
たまにはこちらに合わせてよ
tama ni wa kochira ni awasete yo
(¡Hey!) Levántate
(Hey) stand up!
(Hey) stand up!
¡Tengo que levantarme rápido con determinación!
気合いを入れて早く出かけなきゃ
kiai wo irete hayaku dekakenakya
Subiendo el fader (aún)
上げていくフェーダー (まだ)
agete iku feedā (mada)
A la mitad de siempre del nivel
いつもの半分の level
itsumo no hanbun no level

En la mañana monocromática, lo que me da energía
モノクロームの朝 元気くれるのは
monokurōmu no asa genki kureru no wa
Son las palabras que flotan en la pantalla
画面の中に浮かんだコトバ
gamen no naka ni ukanda kotoba
Siento el destino (siempre)
運命感じちゃうよ (いつも)
unmei kanjichau yo (itsumo)

Tu sentimiento, el significado que llega
キミの feeling 届いた meaning
kimi no feeling todoita meaning
Eres amable, gracias, buenos días
優しいね thank you, good morning
yasashī ne thank you, good morning
A veces una sola palabra puede cambiar todo el día
たった一言が一日変えちゃうこともあるから
tatta hitokoto ga ichinichi kaechau koto mo aru kara
Tus palabras son importantes
大切な your, your, your word
taisetsu na your, your, your word
No importa lo casual que seas al decirlas
どんなにさりげなく伝えてくれても
donna ni sarigenaku tsutaetekurete mo
Tu sentimiento resuena
気持ちは響いてるよ
kimochi wa hibiiteru yo
Esparciendo destellos de luz
煌めきばら撒いてく
kirameki barai maiteku
Me das amor
You give me, give me love
You give me, give me love
Quiero darte amor
I wanna give you love
I wanna give you love
Si me estiro en la mañana
朝の中で背伸びをしたら
asa no naka de senobi wo shitara
Parece que puedo seguir adelante, ¡gracias!
また頑張れそうだよ ありがとね!
mata ganbare sō da yo arigato ne!

Surfeando entre la multitud
人波をサーフィンする
hitonami wo sāfin suru
En esta ciudad rebosante de grandes olas
この街にあふれる big wave
kono machi ni afureru big wave
Incluso cruzarse es un milagro
すれ違うのも奇跡
surechigau no mo kiseki
Reír juntos sería aún más milagroso
笑いあえたらもっと奇跡
warai aetara motto kiseki

Siento que hay un vínculo especial
特別なキズナあるような気がする
tokubetsu na kizuna aru yō na ki ga suru
¿Será demasiado egoísta? Es la misma sensación
勝手すぎるかな? 同じ感覚
katte sugiru ka na? onaji kankaku
Si también lo sientes (me alegra)
もし感じているなら (嬉しい)
moshi kanjiteiru nara (ureshī)

Tu sonrisa llena lo que falta
キミの smiling 埋めるの missing
kimi no smiling umeru no missing
Déjame decirte, gracias, buenos días
言わせてね thank you, good morning
iwasete ne thank you, good morning
A veces una sola palabra puede cambiar toda la vida
たった一言が人生変えちゃうこともあるから
tatta hitokoto ga jinsei kaechau koto mo aru kara
Tu corazón abrazado
抱きしめた your, your, your heart
dakishimeta your, your, your heart
No tengo mucho que ofrecer
あげられるものなどあんまりないけど
agerareru mono nado anmari nai kedo
Pero es todo lo que tengo
わたしの精一杯
watashi no seiippai
¿Podrás aceptarlo?
受け取ってくれるかな?
uketotte kureru ka na?
Por favor déjame saber
Please let me, let me know
Please let me, let me know
Quiero que sepas
I wanna let you know
I wanna let you know
Quiero conocerte más
キミのことをもっと知りたい
kimi no koto wo motto shiritai
Eres tan importante que me hace querer llorar
なんか泣けちゃうほど大事だよ
nanka nakechau hodo daiji da yo

Rastreando palabras con las yemas de los dedos
指先でなぞるコトバ
yubisaki de nazoru kotoba
Un corazón suave
ふわふわする心
fuwafuwa suru kokoro
No me desagrada ser bastante simple
割と単純な自分キライじゃないの
wari to tanjun na jibun kirai ja nai no
¿Qué tal mañana? ¿Brillará?
明日はどう? キラキラする?
ashita wa dō? kirakira suru?
¿O te sentirás un poco decaído y punzante?
それか少し落ちてチクチクする?
sore ka sukoshi ochite chikuchiku suru?
Aunque no puedo verlo todavía
今はまだ見えないけど
ima wa mada mienai kedo
(Gracias, una vez más hoy)
(ありがと 今日も)
(arigato kyō mo)

El significado que llega de ti
キミからの feeling 届いた meaning
kimi kara no feeling todoita meaning
Eres amable, gracias, buenos días
優しいね thank you, good morning
yasashī ne thank you, good morning
A veces una sola palabra puede cambiar todo el día
たった一言が一日変えちゃうこともあるから
tatta hitokoto ga ichinichi kaechau koto mo aru kara
Tus palabras son importantes
大切な your, your, your word
taisetsu na your, your, your word
No importa lo casual que seas al decirlas
どんなにさりげなく伝えてくれても
donna ni sarigenaku tsutaetekurete mo
Tu sentimiento resuena
気持ちは響いてるよ
kimochi wa hibiiteru yo
Esparciendo destellos de luz
煌めきばら撒いてく
kirameki barai maiteku
Me das amor
You give me, give me love
You give me, give me love
Quiero darte amor
I wanna give you love
I wanna give you love
Sonriendo en la mañana
朝の中でほほ笑んでみた
asa no naka de hohoende mita
Parece que puedo seguir adelante, ¡gracias!
また頑張れそうだよ ありがとね!
mata ganbare sō da yo arigato ne!