The Secret Night

La Noche Secreta

The Secret Night

Noche secreta, hay un nivel de emoción
Secret night するるがあるほど
Secret night suriru ga aru hodo
como una poción ardiente, te enamoras
もえるびやくのよう fall in love
moeru biyaku no you fall in love

¡La noche secreta!
The secret night!
The secret night!
¡Vamos! desafiantes
Come on! チャレンジャー's
Come on! charenjaa's
el mundo se sacude, el nivel es tan caliente
せかいゆるがすレベル so hot
sekai yurugasu reberu so hot
¡La noche secreta!
The secret night!
The secret night!

(Aquí vamos ahora)
(Here we go now)
(Here we go now)
esta noche también, en el centro de atención, soy una superestrella
こよいもちゅうもくのまと わたしは superstar
koyoi mo chuumoku no mato watashi wa superstar
Huele el dinero, el destello oculto apunta
Smell the money ひそめる flash がねらうわ
Smell the money hisomeru flash ga nerau wa
al escándalo
スキャンダル
sukyandaru

nuestro amor es un tabú serio
ふたりの恋 is マジ禁断
futari no koi is maji kindan
la emoción baila en un auto de lujo
しげきおどる luxury car
shigeki odoru luxury car

¡Este latido no se detiene!
このドキドキたまんない!
kono dokidoki tamannai!
(Shhh, ¿deberíamos?)
(Shhh shall we?)
(Shhh shall we?)

¡Oops! de repente, la crisis se acerca
Opps! とつぜんせまりくるクライシス
Opps! totsuzen semari kuru kuraishisu
la continuación es otra cita
つづきはまたおあずけ
tsudzuki wa mata oazuke
Escapar, entrar en la autopista de Tokio
Escape のりこむ東京-highway
Escape norikomu tokyo-highway
al límite, acelerando al máximo
ぎりぎりまでスピードあげる
girigiri made supiido ageru

¡Boom! ¡Boom! ¡Aquí vamos!
Boom! Boom! Here we go!
Boom! Boom! Here we go!
el motor rugiendo
エンジンかき鳴らして
enjin kakinarashite
no me detendré
あばかせはしない
abakase wa shinai
me estremezco de emoción
はらはらしびれるわ
harahara shibireru wa

evita el peligro
ふりきれ danger
furikire danger
llevándome a todas partes, sin parar
どこまでもいっそうのことつれさって
dokomademo issou no koto tsuresatte
los rumores se despiden en el laberinto, adiós
まだまだうわさは迷宮の中ぐっばい
madamada uwasa wa meikyuu no naka gubbai
siempre, ¡tráelo!
いつでも bring it on!
itsudemo bring it on!

Noche secreta, hay un nivel de emoción
Secret night するるがあるほど
Secret night suriru ga aru hodo
como una poción ardiente
もえるびやくのよう
moeru biyaku no you
¡atrevidamente ardiendo! ¡ardiendo!
大胆に burning! burning!
daitan ni burning! burning!
Tiempo secreto, ¿solo tú me
Secret time I'maだけはわたしを
Secret time I'ma dake wa watashi o
tendrás bajo tu control?
ひとりじめにして?
hitorijime ni shite?

es tu único privilegio
あなた だけのとっけんなのよ
anata dake no tokken nano yo
Ah, así, secreto secreto
Ah このまま secret secret
Ah kono mama secret secret

¡La noche secreta!
The secret night!
The secret night!

(Aquí vamos ahora)
(Here we go now)
(Here we go now)
¡Sí! en el centro de mis sueños, soy una superestrella
Yes! あこがれのまと わたしは superstar
Yes! akogare no mato watashi wa superstar
¡Soy la mejor! así que quiero saber
I'm the best! だからしりたい
I'm the best! dakara shiritai
el dinamismo oculto
かくされたダイナマイト
kakusareta dainamaito

¡Boom! ¡Boom! ¡Dame más!
Boom! Boom! Give me more!
Boom! Boom! Give me more!
sintiendo la energía
エナジー感じちゃって
enajii kanjichatte
no lo ocultaré
かかせはしない
kakase wa shinai
palpitando de emoción
ぞくぞくときめいた
zokuzoku tokimeita

cruzando la frontera
こえていく border
koete iku border
en cualquier lugar, dando vueltas y vueltas
どこまでも dd コーナーまぎりきって
dokomademo dd koonaa magari kitte
la puerta está firmemente cerrada, no puedes
とびらはかたくロックされてる you can't
tobira wa kataku rokku sareteru you can't
¡Juguemos de nuevo algún día!
Let's play again sometime!
Let's play again sometime!

Noche secreta, cuanto más nos atraemos
Secret night ひかれあうほど
Secret night hikareau hodo
es un amor peligroso
きけんな恋なの
kiken na koi nano
¡de cualquier manera, loco! ¡loco!
なんたって crazy! crazy!
nantatte crazy! crazy!
Tiempo secreto, ¿solo tú me
Secret time I'maだけはわたしを
Secret time I'ma dake wa watashi o
puedes amar?
すきにしてもいいよ
suki ni shite mo ii yo

¡La noche secreta!
The secret night!
The secret night!

este cuerpo corre como un rayo
このからだをはしる電撃いなずま
kono karada o hashiru dengeki inazuma
es la primera vez para ti
あなたがはじめてよ
anata ga hajimete yo
nuestros corazones se entrelazan más y más
からみあうのこころもっともっと
karamiau no kokoro motto motto
quiero estar contigo más y más
あなたによいたい
anata ni yoitai

Noche secreta, hay un nivel de emoción
Secret night するるがあるほど
Secret night suriru ga aru hodo
como una poción ardiente
もえるびやくのよう
moeru biyaku no you
¡atrevidamente ardiendo! ¡ardiendo!
大胆に burning! burning!
daitan ni burning! burning!
Tiempo secreto, ¿solo tú me
Secret time I'maだけはわたしを
Secret time I'ma dake wa watashi o
tendrás bajo tu control?
ひとりじめにして?
hitorijime ni shite?

es tu único privilegio
あなた だけのとっけんなのよ
anata dake no tokken nano yo
en este lugar donde nadie más puede encontrar
だれにもみつからないこのばしょで
dare ni mo mitsukaranai kono basho de
no olvidaré, te haré tener una noche dulce
わすれられはしないあまいよるにしてあげる
wasurerare wa shinai amai yoru ni shite ageru
Ah, así, secreto secreto
Ah このまま secret secret
Ah kono mama secret secret

¡La noche secreta!
The secret night!
The secret night!