Time To Go

Es Hora de Ir

Time To Go

Oye, recuerdo hasta las
ねえ 最初会ったときの
nee saisho atta toki no
palabras de cuando nos conocimos
言葉まで覚えてるよ
kotoba made oboeteru yo
ya todo parece de ayer,
もう どれも昨日のよう
mou dore mo kinou no you
es un panorama tan colorido.
色鮮やかなパノラマ
iroazayakana panorama

Recorriendo recuerdos, subiendo a la noria,
思い出巡るのさ 観覧車乗って
omoide meguru no sa kanransha notte
damos una vuelta y volvamos a ascender,
一周したらまた昇っていこう
isshuu shitara mata nobotte ikou
hacia un nuevo cielo.
新しい空を目指して
atarashii sora wo mezashite

Sí, incluso cuando pierdo la confianza,
そう 自信なくすときも
sou jishin nakusu toki mo
tu voz fue tan suave,
君の声 優しかった
kimi no koe yasashikatta
no es exagerado, siempre como de costumbre,
大袈裟じゃなくていつも通りに
daisesan janakute itsumo doori ni
gracias por sonreírme.
笑ってくれてありがとう
waratte kurete arigatou

Los diferentes yo's aparecen y desaparecen,
色んな僕たちが浮かんでは消える
ironna bokutachi ga ukande wa kieru
todo es común y especial a la vez,
すべてがありふれて特別だね
subete ga arifurete tokubetsu da ne
¿a quién conoceré la próxima vez?
次はどんな君に出会うの
tsugi wa donna kimi ni deau no

Ah, en la misma ciudad, cuando sopla el viento,
ああ いつもの街 風が吹けば
aa itsumo no machi kaze ga fukeba
veo un rostro desconocido,
ほんの少し知らない顔
hon no sukoshi shiranai kao
quiero seguir disfrutando de
ずっとそんな風景を一緒に
zutto sonna fuukei wo issho ni
ese paisaje juntos.
眺めたいよ
nagametai yo

Recorriendo recuerdos, subiendo a la noria,
思い出巡るのさ 観覧車乗って
omoide meguru no sa kanransha notte
dimos una vuelta, ahora vamos a ascender,
一周したよ さあ昇っていこう
isshuu shita yo saa nobotte ikou
hacia un nuevo cielo,
新しい空へと
atarashii sora e to
la historia de nosotros continúa.
僕たちのストーリーは続く
bokutachi no sutoorii wa tsuzuku