Tiny Stars (Kanon Shibuya, Keke Tang)

Kleine Sterne (Kanon Shibuya, Keke Tang)

Tiny Stars (Kanon Shibuya, Keke Tang)

Durch die Nacht sausen, Sternschnuppe
かけぬける shooting star
kakenukeru shooting star
Ich will dir hinterherjagen
おいかけてほしになる
oikakete hoshi ni naru
Leuchte auf
きらめけ
kirameke!
(xiǎo xīngxīng)
(xiǎo xīngxīng)
(xiǎo xīngxīng)

Nichts ist zu sehen, der Himmel, ein einziger Lichtstrahl
なにもみえないよぞらひとすじのながれぼし
nanimo mienai yozora hitosuji no nagareboshi
In deinem strahlenden Glanz habe ich Mut gefunden
きらきらまぶしいすがたにゆうきをもらったよ
kirakira mabushii sugata ni yuuki o moratta yo
Vielleicht kommt der Tag, an dem ich so sein kann
いつかあんなふうになれるひがくるかもしれない
itsuka anna fuu ni nareru hi ga kuru kamo shirenai
Die Hoffnung bringt den Duft einer neuen Jahreszeit
きぼうがはこんできたんだあたらしいきせつのにおい
kibou ga hakonde kitanda atarashii kisetsu no nioi
Hallo
Hello
Hello
Hallo
Hello
Hello
Mein Traum
My Dream
My Dream
Lass uns das Erste beginnen (auch wenn ich unsicher bin)
はじめてをはじめよう（ふあんでも
hajimete o hajimeyou (fuan demo)

Ich kann es schaffen
いけるへいき
ikeru heiki
So ist es immer
いつもそうさ
itsumo sousa
Die Verbindung ist hier
きずながここにある
kizuna ga koko ni aru
Durch die Nacht sausen, Sternschnuppe
かけぬける shooting star
kakenukeru shooting star
Ich will dir hinterherjagen
おいかけてほしになる
oikakete hoshi ni naru
Es hört nicht auf, ich kann nicht anhalten, auch wenn ich noch klein bin
とまらないとまれないよまだちいさくても
tomaranai tomarenai yo mada chiisakute mo

Weil ich nicht allein bin
ひとりじゃないから
hitori janai kara
Gebe ich nicht auf, ich kann weitermachen
あきらめないですすめるんだ
akiramenaide susumerun da
So viele, die aufgestanden sind, leuchten wie kleine Sterne
たちあがったかずだけひかる tiny stars
tachiagatta kazu dake hikaru tiny stars
Ich glaube daran (das allein reicht nicht)
しんじてる（それだけじゃ
shinjiteru (sore dake ja)
Es wird nicht wahr werden
かなうわけないよ
kanau wakenai yo
Bis es wahr wird (muss ich weiterlaufen)
かなうまで（はしるしかない
kanau made (hashiru shikanai)
Durch die Dunkelheit hindurch
くらやみつきぬけ
kurayami tsukinukete
Durch die Nacht sausen, Sternschnuppe
かけぬける shooting star
kakenukeru shooting star
Ich will dir hinterherjagen
おいかけてほしになる
oikakete hoshi ni naru

Es hört nicht auf, ich kann nicht anhalten, auch wenn ich noch klein bin
とまらないとまれないよまだちいさくても
tomaranai tomarenai yo mada chiisakute mo
Für immer zusammen
いつまでもいっしょに
itsumademo issho ni
Weil ich den gleichen Traum weiterträumen möchte
おなじゆめみつづけたいから
onaji yume mituszuketai kara
Lass uns fest die Hände halten, kleine Sterne
かたくててをつないでいこう tiny stars
kataku te to te tsunaide ikou tiny stars
Leuchte auf
きらめけ
kirameke!