To Be Continued

Continuará

To Be Continued

karendaa siempre sonriendo
カレンダーずっとにらんでるんだ
karendaa zutto niranderun da
el tiempo nunca es suficiente, no importa qué
じかんがね、どんなあってもたりないよ
jikan ga ne, donna attemo tarinai yo
nunca renunciaremos a nada
どれもぜったいゆずれないから
doremo zettai yuzurenai kara
no duermas y veamos los sueños
ねむらないでゆめをみよう
nemuranaide yume wo miyou

(no se detendrá)
(とまらない)
(tomaranai)
la curiosidad comienza
こうきしんがはじまり
koukishin ga hajimari
(Inténtalo)
(Let’s have a try)
(Let’s havea try)
teniendo el coraje, cumplimos milagros
ゆうきだしてかなえたきせき
yuuki dashite kanaeta kiseki

superando la cima, la aventura no termina
てっぺんこえてもおわらないよぼうけん
teppen koetemo owaranai yo bouken
teníamos la meta, pero es solo el comienzo
(ごーるにみえてた)でもすたーとらいん
(gooru ni mieteta) demo sutaato rain
una y otra vez, correremos juntos contigo
なんどもなんどでもきみといっしょにかけだすのさ
nando mo nando demo kimi to issho ni kakedasu no sa
(hasta el final) agarra mi mano
(さいごまで)ぼくのてをにぎりしめてよ
(saigo made) boku no te wo nigirishimete yo

si trazamos una línea en el pentagrama
ごせんぷにせんをたしたら
gosenfu ni sen wo tashitara
una melodía desconocida brilla
まだしらないめろでぃがきらめいた
mada shiranai merodi ga kirameita
no estamos buscando respuestas
せいかいはさがすんじゃないや
seikai wa sagasun janai ya
nosotros decidimos ahora
ぼくらがいまきめるんだね
bokura ga ima kimerun da ne

(es más emocionante)
(もっとだよ)
(motto da yo)
en un instante de emoción
いっしゅんのときめきに
isshun no tokimeki ni
(Siguiendo adelante)
(Just moving on)
(Just moving on)
vamos a confiar incluso en el futuro
みらいさえもあずけてみよう
mirai sae mo azukete miyou

pronto se abrirá un episodio que aún no existe
もうすぐひらくよまだなもないえぴそーど
mou sugu hiraku yo mada na mo nai episoodo
(el corazón late fuerte) también hay un poco de ansiedad
(しんがさわぐね)ちょっとふあんもあるよ
(shin ga sawagu ne) chotto fuan mo aru yo
estamos bien, creemos en nuestro fuerte vínculo
へいきさぼくらのつよいきずなしんじるんだ
heiki sa bokura no tsuyoi kizuna shinjirun da
(sígueme) lanzaremos nuestros deseos al cielo
(ついてきて)ごさいんそらになげよう
(tsuite kite) go sain sora ni nageyou

(no se detendrá)
(とまらない)
(tomaranai)
se está creando rápidamente
どんどんうまれるよ
dondon umareru yo
(Inténtalo)
(Let’s have a try)
(Let’s havea try)
sentimientos apasionados, continuará
あついきもちとbe continued
atsui kimochi to be continued

superando la cima, la aventura no termina
てっぺんこえてもおわらないよぼうけん
teppen koetemo owaranai yo bouken
teníamos la meta, pero es solo el comienzo
(ごーるにみえてた)でもすたーとらいん
(gooru ni mieteta) demo sutaato rain
una y otra vez, correremos juntos contigo
なんどもなんどでもきみといっしょにかけだすのさ
nando mo nando demo kimi to issho ni kakedasu no sa
(hasta el final) agarra mi mano
(さいごまで)ぼくのてをにぎりしめてよ
(saigo made) boku no te wo nigirishimete yo