Tokonatsu Sunshine

Brillo de Verano en la Playa

Tokonatsu Sunshine

Siempre estabas a mi lado con esa mirada
いつもそばにいたきみのまなざしが
itsumo soba ni ita kimi no manazashi ga
que me dio el coraje para no rendirme
あきらめないゆうきをくれた
akiramenai yuuki o kureta

Cuando te ríes inocentemente
きみがむじゃきにわらうだけで
kimi ga mujaki ni warau dake de
siento que puedo hacer cualquier cosa
なんでもできるきがするのさ
nandemo dekiru ki ga suru no sa
El sol también se pone celoso de nuestra pasión, tú y yo
たいようもしっとしちゃうぱっしょんなようand me
taiyou mo shitto shichau passhon na you and me

Aunque estemos separados, estamos conectados
はなれていてもむすばれてる
hanarete itemo musubareteru
Las olas del corazón se balancean juntas
はーとのなみいっしょにゆらゆら
haato no nami issho ni yurayura
Aunque lo ocultemos, no tiene sentido, vamos descalzos
かくしてもいみないやはだしでいこう
kakushite mo imi nai ya hadashi de ikou

La juventud es tiempo de fiesta
せいしゅんはぱーてぃたいむ
seishun wa party time
¡Diviértete, agítalo, emocionante!
はじけちゃえshake it upどきどき
hajikechae shake it up dokkidoki
Disuelve también los recuerdos que se clavan en el pecho
ちくりとむねさすおもいでもあぶくにとかせ
chikuri to mune sasu omoide mo abuku ni tokase

Tú eres un verano tropical
きみはとこなつ☆さんしゃいん
kimi wa tokonatsu☆sanshain
¡Brindemos por esta emoción!
このときめきにかんぱい!
kono tokimeki ni kanpaai!
Un milagro nos encontró, un beso al destino
めぐりあえたきせきかみさまにきす
meguriaeta kiseki kamisama ni kiss
Te quiero mucho, gracias de corazón
だいすきさいっぱい
daisuki sa ippai
¡Con todo mi amor!
ありがとうこめてはいタッチ!
arigato komete hai tacchi!
Siente los sentimientos que me das, intensos y profundos
きみがくれるきもちあつくふかく
kimi ga kureru kimochi atsuku fukaku
Siente la euforia en vivo
かんじてふぉーりんらいぶ
kanjite foorin raibu

Los granos de arena del tiempo se deslizan y caen
ときのすなつぶすべりおちて
toki no suna tsubu suberi ochite
Hoy también, mañana será como ayer
きょうもあしたにはきのうだってば
kyou mo ashita ni wa kinou datteba
¡Por eso es tan en serio! Quiero divertirme mucho
だからこそめっちゃまじで!たのしみたい
dakara koso meccha maji de! tanoshi mitai

Salto groovy de delfines
どるふぃんのぐるーびーじゃんぷ
dorufin no groovy jump
Invitado a dar vueltas y vueltas, emocionante
さそわれてround and roundわくわく
sasowarete round and round wakkuwaku
Lo que recibí, también te lo doy, la máxima felicidad
もらったぶんきみにもあげるさいこうのhappy
moratta bun kimi ni mo ageru saikou no happy

Yo soy un océano tropical
ぼくはとこなつ☆おーしゃん
boku wa tokonatsu☆ooshan
¡Salpicando agua, vamos a bailar!
みずしぶきあげlet's dance!
mizushibuki age let's dance!
Aventurémonos, bañémonos juntos en el sol
ぼうけんしようきみとひざしあびて
bouken shiyou kimi to hizashi abite
Di adiós a las lágrimas
なみだにsay good-bye
namida ni say good-bye
El estado de ánimo es bastante bueno
かなりきぶんはそうかい!
kanari kibun wa soukai!
No puedo decirlo bien, pero quiero creer en el destino
うまくいえないけどうんめいとかしんじたいのさ
umaku ienai kedo unmei toka shinjitai no sa

¡Tensión llamativa, boom! (¡Boom!)
はでなてんしょんどっかーん!(どっかーん!)
hade na tenshon dokkaan! (dokkaan!)
Es una emoción emocionante, ¡brillante! (¡Brillante!)
むなさわぎだねぴっかーん!(ぴっかーん!)
munasawagi da ne pikkaan! (pikkaan!)
¡Vamos a superar ese arcoíris juntos!
あのにじもこえてぼくらならいけちゃいそう!
ano niji mo koete bokura nara ikechaisou!

Tú eres un verano tropical
きみはとこなつ☆さんしゃいん
kimi wa tokonatsu☆sanshain
¡Brindemos por esta emoción!
このときめきにかんぱい!
kono tokimeki ni kanpaai!
En resumen, si no estás aquí, no puedo continuar el sueño
つまりきみがいなきゃゆめのつづきみれないよ
tsumari kimi ga inakya yume no tsuzuki mirenai yo
Te quiero mucho, gracias de corazón
だいすきさいっぱい
daisuki sa ippai
¡Con todo mi amor!
ありがとうこめてはいタッチ!
arigato komete hai tacchi!
Siente los sentimientos que me das, intensos y profundos
きみがくれるきもちあつくふかく
kimi ga kureru kimochi atsuku fukaku
Siente la euforia en vivo
かんじてふぉーりんらいぶ
kanjite foorin raibu
Siempre contigo
きみとずっと
kimi to zutto
Enviemos un concierto de verano
おくろうすまいるんらいぶ
okurou sumairin raibu