Torikoriko Please!

¡Por favor, Torikoriko!

Torikoriko Please!

Creo en la magia de las palabrasShinjiteru kotoba no mahou
Algún día, tú me atraparásKimi yo itsuka toriko ni natte
Siempre me estás mirando, ¡por favor!Watashi o itsudemo mitsumete please!

PreparémonosJunbi shiyou
No sé con qué palabras expresar mi gustoDonna kotoba de suki ga tsutawaru no ka wakaranai
Los suspiros transmiten calor, peroToiki nara atsuku tsutawaru no ni

Seguro que hay una oportunidad una vezIchido dake kitto chansu ga aru no
¿Cuándo será ese momento? Debo atraparlo definitivamenteItsu ga sono toki daro, tsukamaenakya zettai

¡Ah! Nadie conoce el atajo al amorAh! Dare mo koi e no chikamichi nante shiranai
Pero, ¿sabes? ¡Ámame!Dakedo, ne? Love me!
Porque me harás felizShiawase ni shichau kara ne
¿Quizás esto es correcto? El hechizo del amorMoshikashitara kore ga seikai na no? Ai no jumon

Aunque espere, no te girasMattete mo furimukanai
Siempre eres solo un amigoKimi wa itsumo tada no furendo
Date cuenta de mi corazón lloroso, ¡por favor!Namidatsu kokoro ni kidzuite please!

Quiero entenderSatchi shitai
No sé con qué palabras puedo atraparteDonna kotoba de toriko ni dekiru no ka wakaranai
Aunque estés observando sin preocupacionesSarigenaku kansatsu shiteru no ni

Esa oportunidad, para otra personaSono chansu o hoka no hito ni wa
No quiero ser capturado por nadie más, debo atraparlo definitivamenteYada na toraretakunai, tsukamaenakya zettai

¡Ah! Tal vez solo estoy enamoradoAh! Koi ni koishite iru dake kamo
¿No es eso divertido, verdad?Nee sore mo tanoshii, yo ne?

Seguro que hay una oportunidad una vezIchido dake kitto chansu ga aru no
¿Cuándo será ese momento? Definitivamente, a TorikorikoItsu ga sono toki daro, torikoriko ni zettai

¡Ah! Nadie conoce el atajo al amorAh! Dare mo koi e no chikamichi nante shiranai
Pero, ¿sabes? ¡Ámame!Dakedo, ne? Love me!
Porque me harás felizShiawase ni shichau kara ne
¿Quizás esto es correcto? El hechizo del amorMoshikashitara kore ga seikai na no? Ai no jumon