TSUBOMI SEASON

Temporada de Brotación

TSUBOMI SEASON

Alejándonos cada vez más
とおくへはなれてくのは
tooku e hanareteku no wa
Sé que no es una despedida
おわかれじゃないとわかってる
owakare janai to wakatteru
Pero mi corazón se siente solo
だけどこころがさびしがってる
dakedo kokoro ga sabishigatteru
Un suspiro cae entre mis dedos
ためいきがゆびのすきまからおちた
tameiki ga yubi no sukima kara ochita

El dolor de la ruptura diaria
ひびのほころびのせつなさ
hibi no hokorobi no setsunasa
Lo he descubierto
みつけてしまったと
mitsukete shimatta to
Ah, ¿quieres decirlo y entenderlo?
ああつたえたいつたわる
aa tsutaetai tsutawaru?

Solo quiero estar más cerca
ただもっとそばにいたいと
tada motto soba ni itai to
Pensando en caprichos
わがままなことかんがえる
wagamama na koto kangaeru
Siempre pienso que estar juntos está bien
いつまでもいっしょがいいなっておもうよ
itsumademo issho ga ii natte omou yo
Solo quiero estar más cerca
ただもっとそばにいたいと
tada motto soba ni itai to
No puedo detenerme
たちどまっちゃいけないんだね
tachidomaccha ikenainda ne
Incluso en las estaciones que pasan, parece tener sentido
すぎさるきせつにもいみがありそうで
sugisaru kisetsu ni mo imi ga arisou de
El próximo brote recibe la luz y se balancea
つぎのつぼみがひをうけてゆれてる
tsugi no tsubomi ga hi o ukete yureteru

Si hay un futuro que quiero florecer
さかせたいみらいがあれば
sakasetai mirai ga areba
No importa si me golpea la lluvia y el viento
あめかぜにうたれてもめげないからね
amekaze ni utarete mo megenai kara ne

¿Qué puedo hacer?
なにができるかな
nani ga dekiru kana
Confirmando mis propios sentimientos
じぶんのおもいをたしかめて
jibun no omoi o tashikamete
Ah, ¿deberíamos avanzar hacia adelante?
ああこのさきへすすもうか
aa kono saki e susumou ka

Todavía hay muchos sueños
ゆめいっぱいまだあるから
yume ippai mada aru kara
No deberíamos rendirnos tan fácilmente
たくましくかなえちゃおうね
takumashiku kanaechaou ne
En algún momento, comencé a querer cumplirlos en serio
いつからかほんきでかなえたくなってた
itsu kara ka honki de kanaetaku natteta
Todavía hay muchos sueños
ゆめいっぱいまだあるから
yume ippai mada aru kara
No hay tiempo para detenerse
たちどまるひまはないよ
tachidomaru hima wa nai yo
¡Los brotes son algo que eventualmente querrá abrirse!
つぼみはいつかひらきたいものだし
tsubomi wa itsuka hirakitai mono desho!

Los encuentros son extraños
であってさふしぎだ
deai tte sa fushigi da
Después de la felicidad, todo cambia y se profundiza
うれしくてそのあとうかわってくふかまってく
ureshikute sono ato kawatteku fukamatteku
Ahora, ahora
いまはいまは
ima wa ima wa

Solo quiero estar más cerca
ただもっとそばにいたいと
tada motto soba ni itai to
Quiero estar cerca y mi corazón late fuerte
そばにいたいとむねがさわいで
soba ni itai to mune ga sawaide
Siempre pienso que estar juntos está bien
いつまでもいっしょがいいなっておもうよ
itsumademo issho ga ii natte omou yo
Solo quiero estar más cerca
ただもっとそばにいたいと
tada motto soba ni itai to
Quiero estar cerca y mi corazón late fuerte
そばにいたいとむねがさわいだ
soba ni itai to mune ga sawaida
Incluso en las estaciones que pasan, parece tener sentido
すぎさるきせつにもいみがありそうで
sugisaru kisetsu ni mo imi ga arisou de
El próximo brote recibe la luz y se balancea
つぎのつぼみがひをうけてゆれてる
tsugi no tsubomi ga hi o ukete yureteru