Turn It Up!

¡Sube el volumen!

Turn It Up!

Levántate!
Stand up!
Stand up!
¡Acércate!
Coming up!
Coming up!
Sube la música!
Turn the music up!
Turn the music up!

Si levantas tu mano y la vuelves a bajar
はりをあげてうらがえしたら
hari o agete uragaeshitara
Quiero ver cómo lo haces de nuevo
またはりをおとしてみてほしい
mata hari o otoshite mite hoshii

Los sentimientos que no pude expresar hasta ahora
いままでいえなかったおもいを
ima made ienakatta omoi o
Son un poco vergonzosos, pero
ちょっとはずかしいけど
chotto hazukashii kedo
Los llevaré al ritmo
リズムにのせて
rizumu ni nosete

El latido de tu corazón marcado a 33rpm
33rpmできざむよheart beat
33rpm de kizamu yo heart beat
Olvidemos todo y bailemos
なにもかもわすれちゃっておどりだそう
nanimo kamo wasurechatte odoridasou

¡Sube el volumen! ¡Sube el volumen! Haz sonar el sonido
Turn it up! Turn it up!おとあげて
Turn it up! Turn it up! oto agete
¡Escucha! ¡Escucha! Escucha mi voz
Listen up listen up!こえをきいて
Listen up listen up! koe o kiite
Las chicas tienen muchas caras diferentes
おんなのこはいろんなかおあるんだから
onnanoko wa ironna kao arun dakara
Así que, ya sea lado A o lado B
a saido b saido どっちとも
a saido b saido docchi tomo
Ámame por completo
いっさいがっさいあいしてね
issai gassai aishite ne
Quiero que aceptes todo de mí, sin importar quién sea
どんなわたしだとしてもすべてうけいれてほしいんだ
donna watashi da to shite mo subete ukeirete hoshiin da

Levántate!
Stand up!
Stand up!
¡Acércate!
Coming up!
Coming up!
Sube la música!
Turn the music up!
Turn the music up!

Si escuchas los latidos de tu corazón con tus manos
はりでこどうよみとったならば
hari de kodou yomitotta naraba
¿No podrás oír la verdad también?
ほんねだってきこえてくるでしょ
honne datte kikoete kuru desho?

No es que lo haya estado ocultando
かくしていたわけじゃないけれど
kakushite ita wake janai keredo
Pero hoy quiero sentirme liberada por completo
きょうはすべてさらけだしたいきぶん
kyou wa subete sarakedashitai kibun

Con un donut de siete pulgadas es suficiente para compartir
ななインチドーナツばんでじゅうぶんつたわる
nana inch doonatsu ban de juubun tsutawaru
Si eres honesto, los sentimientos son simples, ah
すなおになればおもいはシンプルあ
sunao ni nareba omoi wa shinpuru ah

¡Sube el volumen! ¡Sube el volumen! Haz sonar el sonido
Turn it up! Turn it up!おとあげて
Turn it up! Turn it up! oto agete
¡Escucha! ¡Escucha! Escucha mi voz
Listen up listen up!!こえをきいて
Listen up listen up!! koe o kiite
Las chicas tienen muchas caras diferentes
おんなのこはいろんなかおあるんだから
onnanoko wa ironna kao arun dakara
Así que, ya sea lado A o lado B
a saido b saido どっちとも
a saido b saido docchi tomo
Ámame por completo
いっさいがっさいあいしてね
issai gassai aishite ne
Quiero que aceptes todo de mí, sin importar quién sea
どんなわたしだとしてもすべてうけいれてほしいんだ
donna watashi da to shite mo subete ukeirete hoshiin da

Levántate!
Stand up!
Stand up!
¡Acércate!
Coming up!
Coming up!
Sube la música!
Turn the music up!
Turn the music up!