Transliteración y traducción generadas automáticamente
Unison
さあしんこきゅうしてあついおもいときはなとうsaa shinkokyuu shite atsui omoi tokihanatou
いつもとちがうじぶんであえるようにitsumo to chigau jibun deaeru you ni
ぜんぶうけとめあおよもうにどとはない \"いま\"をzenbu uketome aou yo mou nidoto wa nai "ima" o
これいじょうはむりだといえちゃうくらいたのしもうよkore ijou wa muri da to iechau kurai tanoshimou yo
かたがゆれるたびくうきがおどるねkata ga yureru tabi kuuki ga odoru ne
きもちが (let's do it now!)kimochi ga (let's do it now!)
あがってく! (up to you!)agatteku! (up to you!)
きらめく (あせまで)kirameku (ase made)
まばゆくて (すろーもーしょん)mabayukute (suroo mooshon)
こころやきつけるkokoro yakitsukeru
ずっとおわらないでときがとまればいいのにzutto owaranaide toki ga tomareba ii no ni
いまめのまえにひろがるこのけしきあとすこしみていたいima me no mae ni hirogaru kono keshiki ato sukoshi mite itai
きっときづいてるよね?ほらきみとぼくのこどうがkitto kizuiteru yo ne? hora kimi to boku no kodou ga
ぴったりかさなりひびいた!pittari kasanari hibiita!
ぜったいにわすれないよいっしょにかなであうめろでぃzettai ni wasurenai yo issho ni kanadeau merodi
いつだってそうそのむねのitsudatte sou sono mune no
けっしてきえないふぃーばーなんどもkesshite kienai fever nandomo
つまづいてうつむいたってtsumazuite utsumuita tte
さそうんだよあすのむこうへsasounda yo asu no mukou e
えがおのしゅんかんがぼくらつよくするんだegao no shunkan ga bokura tsuyoku surunda
はずれたりずむhazureta rizumu
それもたいせつな\"いま\"になるsore mo taisetsu na "ima" ni naru
さあよけいなことはもうきにしなくたっていいやsaa yokei na koto wa mou ki ni shinakuta tte ii ya
ぶきようでもいいよねおもいきってさとびこもうよbukiyou demo ii yo ne omoikitte sa tobikomou yo
ことばにできないうれしさをながえたkotoba ni dekinai ureshisa o nageta
おおきく (change my mind!)ookiku (change my mind!)
てをふって! (i wanna do!)te o futte! (i wanna do!)
ちゃんとね (きみへと)chanto ne (kimi e to)
つたわって (おもえたんだ)tsutawatte (omoetanda)
つながるいっしゅんをかんじたいtsunagaru isshun o kanjitai
ねえもっと!nee motto!
まだここにいさせてと (ねがえど)mada koko ni isasete to (negae do)
びょうしんはかわらずに (すすむ)byoushin wa kawarazu ni (susumu)
それでもにぎりしめるきみといるしゅんかんをsore demo nigirishimeru kimi to iru shunkan o
ずっとおわらないねゆめをおしえてほしいよzutto owaranai ne yume o oshiete hoshii yo
いまめのまえにひろがるみらいへとこのきもちつれていこうima me no mae ni hirogaru mirai e to kono kimochi tsurete ikou
きっときづいてるよね?ほらきみとぼくのこどうがkitto kizuiteru yo ne? hora kimi to boku no kodou ga
ぴったりかさなりひびいた!pittari kasanari hibiita!
ぜったいにわすれないよいっしょにかなであうめろでぃzettai ni wasurenai yo issho ni kanadeau merodi
ら!ら!ら!ら!ららららら!ra! ra! ra! ra! rarararara!
ずっとねわすれないよえいえんかなであうめろでぃzutto ne wasurenai yo eien kanadeau merodi
Unísono
saa shinkokyuu shite atsui omoi tokihanatou
Respiremos profundamente y liberemos estos sentimientos intensos
Para encontrarnos a nosotros mismos de manera diferente a siempre
Aceptemos todo y enfrentémoslo juntos, no hay un 'ahora' más allá de esto
Vamos a divertirnos tanto que diremos que es imposible
Cada vez que nuestros hombros se mueven, el aire baila a nuestro alrededor
Los sentimientos (¡hagámoslo ahora!)
Se elevan (depende de ti)
Brillan (hasta sudar)
Deslumbrantes (show de luces)
Queman nuestros corazones
Si tan solo el tiempo pudiera detenerse antes de que todo termine
Quiero ver un poco más de este paisaje que se extiende ante mis ojos ahora
Seguro que lo notas, ¿verdad? Nuestros latidos, los tuyos y los míos
¡Se superponen perfectamente y resuenan!
¡Nunca lo olvidaré, juntos tocamos esta melodía!
Siempre es así, en ese momento en tu corazón
Una fiebre que nunca desaparecerá, una y otra vez
Incluso si tropiezas y te sientes abatido
Te animaré hacia el mañana
Los momentos de sonrisas nos hacen más fuertes
Un ritmo desincronizado
Se convierte en un 'ahora' importante también
Está bien no preocuparse por cosas innecesarias
Incluso si eres torpe, está bien, ¡vamos a saltar con determinación!
Lanzando la alegría que no puede expresarse en palabras
¡Cambia mi mente!
¡Saluda con la mano! (¡Quiero hacerlo!)
De manera adecuada (hacia ti)
Transmitiendo (lo siento)
Quiero sentir ese momento conectado
¡Más, por favor!
Aún déjame quedarme aquí (pido)
El tiempo sigue avanzando sin cambios (avanza)
Pero aún así, sostendré ese momento contigo
Nuestros sueños nunca terminan, quiero que me enseñes
Llevemos estos sentimientos hacia un futuro que se extiende ante nuestros ojos ahora
Seguro que lo notas, ¿verdad? Nuestros latidos, los tuyos y los míos
¡Se superponen perfectamente y resuenan!
¡Nunca lo olvidaré, juntos tocamos esta melodía!
¡Ra! ¡Ra! ¡Ra! ¡Ra! rarararara!
¡Nunca olvidaré, eternamente tocamos esta melodía
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Love Live! School Idol Project y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: