VIVA!

¡VIVA!

VIVA!

Uno, dos, tres, listos, ¡vamos, sí!
One, two, three ready go, yeah
One, two, three ready go, yeah
Uno, dos, tres, listos, ¡vamos, sí!
One, two, three ready go, yeah
One, two, three ready go, yeah

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Es hora de irnos, ¿ok?
It's time to go, alright?
It's time to go, alright?
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
No puede no ser divertido
楽しくないわけない
tanoshikunai wake nai
¡Podemos ir! ¡Podemos dejarlo ir!
We can go! We can let it go!
We can go! We can let it go!

Esa emoción que me hace vibrar,
ワクワクって気持ちは
wakuwaku tte kimochi wa
¿de dónde viene, eh?
ねぇどこから湧いてくるの?
nee doko kara waite kuru no?
Oh-oh, si estamos juntos, nunca se acaba
Oh-oh 一緒なら尽きないね
Oh-oh issho nara tsukinai ne
¡Vamos a emocionarnos más!
もっとドキドキしちゃおう!
motto dokidoki shichao!

Deja que el viento de primavera nos lleve,
春色の風に吹かせて
haruiro no kaze ni fukase te
las melodías resuenan por doquier.
奏でる tunes 響き渡るよ
kanaderu tunes hibiki wataru yo
Acelera el latido del corazón más que nunca,
過去イチも胸キュン加速して
kako ichi mo mune kyun kasokushite
¡Vamos hacia adelante, más allá!
行こうよ、その先へ!
ikou yo, sono saki e!

Contigo, ¡viva! ¡Viva! ¡Viva! esos momentos,
キミと viva! Viva! Viva! な瞬間を
kimi to viva! Viva! Viva! na shunkan wo
quiero llenarme las manos con más y más,
まだまだこの手いっぱいに
mada mada kono te ippai ni
florecer mi corazón,
咲かせたいの my heart
sakasetai no my heart
uniendo corazones.
ココロとココロ合わせて
kokoro to kokoro awasete

¡Viva! ¡Viva! lágrimas y sonrisas,
Viva! Viva! 涙も笑顔も
Viva! Viva! namida mo egao mo
brillando siempre, ¡sí!
キラキラ輝くよずっと
kirakira kagayaku yo zutto
Hacia tu corazón,
To your heart
To your heart
sintiendo juntos esa emoción que desborda.
溢れ出して高鳴りを feel together
afuredashite takanari wo feel together

¿Tú también sientes lo mismo?
キミもおんなじ感情で
kimi mo onaji kanjou de
Me pregunto si estás en la misma sintonía,
いてくれてるのかななんて
ite kureteru no ka na nante
deja de desear,
願いを止めて
negai wo tomete
y ahora compartamos nuestros sentimientos.
思いを今伝え合って
omoi wo ima tsutae atte

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
Cruzando cielos de este a oeste,
東西南北どんな空
Touzai nanboku donna sora
podemos superar mares y tierras.
海も大地も超えていける
umi mo daichi mo koete ikeru

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
Coloreando este viaje,
この旅路彩ってく
kono tabiji irodotteku
¡vamos, buen viaje!
さぁ buon viaggio!
saa buon viaggio!

Contigo, ¡viva! ¡Viva! ¡Viva! esos momentos,
キミと viva! Viva! Viva! な瞬間を
kimi to viva! Viva! Viva! na shunkan wo
quiero llenarme las manos con más y más,
まだまだこの手いっぱいに
mada mada kono te ippai ni
florecer mi corazón,
咲かせたいの my heart
sakasetai no my heart
uniendo corazones.
ココロとココロ合わせて
kokoro to kokoro awasete

¡Viva! ¡Viva! lágrimas y sonrisas,
Viva! Viva! 涙も笑顔も
Viva! Viva! namida mo egao mo
brillando siempre, ¡sí!
キラキラ輝くよずっと
kirakira kagayaku yo zutto
Hacia tu corazón,
To your heart
To your heart
sintiendo juntos esa emoción que desborda.
溢れ出して高鳴りを feel together
afuredashite takanari wo feel together

Ran, ran, ran, ran, ra, la, ran,
ランランランランラララーン
ranranranranrararān
ra, la, ran, ran, ran, ra, la, ran,
ララランランランラララーン
rararanranranrararān
los sentimientos que hemos unido florecen.
繋いだ思いが咲いていくよ
tsunaida omoi ga saite iku yo

Ran, ran, ran, ran, ra, la, ran,
ランランランランラララーン
ranranranranrararān
ra, la, ran, ran, ran, ra, la, ran,
ララランランランラララーン
rararanranranrararān
siguen floreciendo.
ずっと
zutto