Transliteración y traducción automáticas

Wawawa☆What's up!
Love Live! School Idol Project
Wawawa☆¿Qué pasa!
Wawawa☆What's up!
Woah, es un país de maravillas
Woah, it's a wonderland
Woah, it's a wonderland
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?!
What's up! What's up! What's up!
What's up! What's up! What's up!
¿Qué qué qué pasa?! ¡¿Qué pasa?!
What what what's up! What's up!
What what what's up! What's up!
(Digamos) hola
(Let's say) hello
(Let's say) hello
Cuéntame de ti y de lo que haces
教えてキミのアレやコレ
oshiete kimi no are ya kore
Si conocernos es un milagro
そう出会えたのが奇跡なら
sou deaeta no ga kiseki nara
No hay imposibles, ¿verdad? Con emoción
不可能はないでしょエモエモで
fukanou wa nai desho emo emo de
Siempre que nos reunimos &v (amor y paz)
いつだって集まったら&v (ラブ&ピース)
itsudatte atsumattara &v (rabu & piisu)
Acércate un poco más (¿o más allá?)
もうちょっとこっち (そっち?) 近う寄れ
mou chotto kocchi (socchi?) chikau yore
No te quedes a medias, eso es perder (¡perder! ¡perder!)
半端にノッたフリじゃ損するの (損! 損!)
hanpa ni notta furi ja son suru no (son! son!)
Con tu mejor sonrisa, ¡todo bien! ¡Vamos!
君一番の笑顔で all right! We go!
kimi ichiban no egao de all right! We go!
Resuena, vamos
響くよ let's go
hibiku yo let's go
Hey, todas las chicas, algoritmo
Hey all girls アルゴリズム
Hey all girls arugorizumu
¡Saltemos! Al ritmo que traes
Let's jump up キミのリズムを
Let's jump up kimi no rizumu wo
Si llenamos el cielo
大空に満たせば
dai sora ni mitaseba
Podremos volar, volar lejos
僕ら飛んで飛んで行けるんだ
bokura tonde tonde ikerun da
Desde el corazón, sonido de amor
心から sound of love
kokoro kara sound of love
Música que desborda el show
溢れ出す music show
afuredasu music show
Tenerte aquí (¡hey!) me hace feliz (¡hey!)
キミがいて (hey!) 幸せだ (hey!)
kimi ga ite (hey!) shiawase da (hey!)
¿De qué debería hablar primero?
どれから伝えようか
dore kara tsutaeyou ka
Por siempre groove en el corazón
いつまでも groove on heart
itsumade mo groove on heart
Compartiendo palabras
言葉持ち寄り合える
kotoba mochi yori aeru
Déjame escuchar tu voz, siempre
その声を聴かせててね、ずっと
sono koe wo kikasete te ne, zutto
Las chispas no se detienen
キラキラが止まらないのは
kirakira ga tomaranai no wa
Porque es una melodía emocionante
ウキウキのメロディだから
ukiuki no merodi dakara
Vamos a comenzar el show
さあ始めまshow
saa hajimema show
¿Qué qué? ¡Wasshoi wasshoi círculo! ¡¿Qué pasa?!
What what ワッショイワッショイ輪! What's up
What what wasshoi wasshoi wa! What's up
Oye, oye, cuéntame de eso y aquello
ねえねえ、伝えて君のソレやドレ
nee nee, tsutaete kimi no sore ya dore
No puedo parar de hablar de lo que me gusta
もうカキクケコが止まらない
mou kaki ku ke ko ga tomaranai
No hay inconvenientes, ¿verdad? Creciendo
不都合はないでしょニョキニョキと
fuzugou wa nai desho nyoki nyoki to
Donde sea que empecemos v&r
どこだって始まったら v&r
doko datte hajimattara v&r
Así que siempre podemos sentirnos en acción
そうずっともっと感じ合える action
sou zutto motto kanji aeru action
Brillando, con todo, ¡achís!
眩しくって思いっきってハクション
mabushikutte omoikkitte hakushon
Surge, arde, brindemos, ¡todo bien! ¡Vamos!
湧いちゃって、燃えちゃって、乾杯して all right! We go!
wai chatte, moe chatte, kanpai shite all right! We go!
A donde sea, ¡vamos!
どこへも let's go
doko e mo let's go
Hey, todas las chicas, ritmo colorido
Hey all girls カラフリズム
Hey all girls karafurizumu
¡Pongámonos de pie! Con ese prisma
Let's stand up そのプリズムを
Let's stand up sono purizumu wo
Si cantamos a todo pulmón
大声で歌えば
dai koe de utaeba
Podremos correr, correr lejos
僕ら駆けて駆けて行けるんだ
bokura kakete kakete ikerun da
Conectando el sonido del amor
繋がっていく sound of love
tsunagatte iku sound of love
Bañándonos en el show musical
浴びるほど music show
abiru hodo music show
Cada día es (¡hey!) un festival (¡hey!)
毎日が (hey!) お祭りだ (hey!)
mainichi ga (hey!) omatsuri da (hey!)
Donde sea, podemos estallar
どこでも弾けちゃうよ
doko demo hajikechau yo
El groove comienza a vibrar en el corazón
震えだす groove on heart
furuedasu groove on heart
El cielo siempre está ahí
空はいつもあるから
sora wa itsumo aru kara
Sonríe donde sea, seguro
どこででも笑っててね、きっと
doko de demo waratte te ne, kitto
Las chispas ruedan
キラキラが転がるのは
kirakira ga korogaru no wa
Porque somos un grupo emocionante
ウキウキのメンバーだから
ukiuki no menbaa dakara
Vamos a bailar el show
さあ踊りまshow
saa odorima show
¿Qué qué? ¡Wasshoi wasshoi círculo! ¡¿Qué pasa?!
What what ワッショイワッショイ輪! What's up
What what wasshoi wasshoi wa! What's up
Cuando brilla el tiempo
キラメク時は
kirameku toki wa
A la velocidad de la luz, lo sé
光の速さ、わかってるよ
hikari no hayasa, wakatteru yo
Porque estoy contigo (¡así es!)
君とだから (そうだ!)
kimi to dakara (sou da!)
Hay un mundo que corre
駆ける世界があるコト
kakeru sekai ga aru koto
No lo he olvidado, tú tampoco, ¿verdad?
僕は忘れてない、キミもそうでしょ?
boku wa wasuretenai, kimi mo sou desho?
Desde el corazón, sonido de amor
心から sound of love
kokoro kara sound of love
Música que desborda el show
溢れ出す music show
afuredasu music show
Tenerte aquí (¡hey!) me hace feliz (¡hey!)
キミがいて (hey!) 幸せだ (hey!)
kimi ga ite (hey!) shiawase da (hey!)
¿De qué debería hablar primero?
どれから伝えようか
dore kara tsutaeyou ka
Por siempre groove en el corazón
いつまでも groove on heart
itsumade mo groove on heart
Hoy no termina
今日は終わらないから
kyou wa owaranai kara
Déjame escuchar tu voz, siempre
その声を聴かせててね、ずっと
sono koe wo kikasete te ne, zutto
Las chispas no se detienen
キラキラが止まらないのは
kirakira ga tomaranai no wa
Porque es una melodía emocionante
ウキウキのメロディだから
ukiuki no merodi dakara
Vamos a comenzar el show
さあ始めまshow
saa hajimema show
¿Qué, qué? ¡Wasshoi wasshoi círculo! ¡¿Qué pasa?!
What, what ワッショイワッショイ輪! What's up
What, what wasshoi wasshoi wa! What's up



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Love Live! School Idol Project y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: