咲かnow! (Saka now!)

¡Florece ahora!

咲かnow! (Saka now!)

¡Florece ahora!咲かnow!
¡Florece ahora!咲かnow!
¡Florece ahora!咲かnow!

¡Florece ahora!咲かnow!
¡Florece ahora!咲かnow!

El pargo es vibrante y brillante真鯛ろは鮮やか鮰な
Esconde al pez gato鱯かくし鰍
No quiero que el atún se escape鱪れて鮪鯛ムアウト
El pez abulón está en el mar de erizos鰙ラついてるアブラボウズの海栗

No debería decir cosas malas, como el pulpo鮇きゃいけないこととか言うべきだ蛸とや
Si eso fuera así, sería un pez espinosoもしもあれがこうだっ鱈が辛い魴鮄
No quiero que me lastimen, es la primera vez que鰆れたくはない、初めて鱚は
Es como un pez de río, así queまるでいなづ真鯒なんだから

Ah (pez) si pasa el momento, es efímero (pez)ああ (sakana) 過ぎてしまえば刹那 (sakana)
Se derriten lo ácido y lo dulce溶ける酸いも甘いも
No florecer (no puede) no florecer (no puede)咲かな (あかん) 咲かな (あかん)
No florecer (no puede) no florecer (no puede) si no florece ahora咲かな (あかん) 咲かな (あかん) nowに咲かせなきゃ

No puedes dejarlo ir ahora, si hay carpas que solo pueden florecer ahora逃しちゃダメ今、今しか咲けない鯉があるなら
¡Disfruta hasta el final!鯵わい尽くして鮭べ!
No hay tiempo para perder, la vida es un pez que se revuelca鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
La vida es un pez que se revuelca鰈に魳ぇ人生

Si el agua es clara, pero los peces no habitan, dicen水清ければ、しかし魚棲まずと言うわ
Por favor, quiero ser un pez鮲おねがい、鱸がしたい
No hay tiempo para perder, la vida es un pez que se revuelca鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
La vida es un pez que se revuelca鰈に魳ぇ人生
¡Deja que la vida florezca!鯢せよ人生

No parece que pueda ser sincero素直になんかなれそうにない
Solo por ahora tengo que aparentar, si no, lloraré今だけは強がらなきゃ泣いちゃいそうで
Las lágrimas no son solo tristes, también hay lágrimas de alegría涙は悲しいだけじゃない、嬉し涙もある
Hay lágrimas de emoción y de felicidadときめき・鮃き涙もある

Ah (pez) es la primera vez, ¿sabes? (pez)ああ (sakana) 初めてなんだからね (sakana)
Sé amable, por favor優しくしなさいよね
No florecer (no puede) no florecer (no puede)咲かな (あかん) 咲かな (あかん)
No florecer (no puede) no florecer (no puede) ¡brilla con tu piel!咲かな (あかん) 咲かな (あかん) 鯖いて素肌

Compartamos el mochi de Isaki, aunque sea raro伊佐木もちを伝え合うのさ、鯥かしくたって
Es un pez que se siente bien☆鯊り、鰙る比売知☆

¡Florece ahora!咲かnow!
¡Florece ahora!咲かnow!
¡Florece ahora!咲かnow!

Nadando en grupos, los peces migratorios群れをなして海を泳ぎ回る回遊魚
Esa velocidad es de 20 km/h, 50 km/hそのスピードは時速 20km, 50km
Necesitan mucho oxígeno, por eso nadan con la boca abierta酸素を多く必要とするため口を開けながら泳いでいる
Eso es como el amor, siempre, incluso al dormirそれは眠るときもずっと、そう、この恋のようにー

No puedes dejarlo ir ahora, si hay carpas que solo pueden florecer ahora逃しちゃダメ今、今しか咲けない鯉があるなら
¡Disfruta hasta el final!鯵わい尽くして鮭べ!
No hay tiempo para perder, la vida es un pez que se revuelca鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
La vida es un pez que se revuelca鰈に魳ぇ人生

El pez negro☆ el calamar secoのどぐろ☆するめいか
El pez hato y el pez de rocaはたはたのろげんげ
Cangrejo rojo, camarón de río紅ずわいがに、ほっこくあかえび
No hay tiempo para perder, la vida es un pez que se revuelca鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
La vida es un pez que se revuelca鰈に魳ぇ人生
¡Deja que la vida florezca!鯢せよ人生

¡Florece ahora!咲かnow!
¡Florece ahora!咲かnow!