雪舞う空と二秒の永遠 (Yuki Mau Sora to Nibyou no Eien)

Nieve danzante en el cielo y dos segundos de eternidad

雪舞う空と二秒の永遠 (Yuki Mau Sora to Nibyou no Eien)

Sobre la palma de la mano se derrite
手のひらの上静に溶けた
te no hira no ue shizuka ni toketa
Un pequeño copo de nieve
一粒の小さな雪
hitotsubu no chiisana yuki
Seguramente sola yo también soy igual
ひとりじゃきっと私も同じ
hitori ja kitto watashi mo onaji
No conozco un mundo blanco
白い世界を知らない
shiroi sekai wo shiranai

Esta noche va a acumularse
今夜は積もるよと
kon'ya wa tomoru yo to
Tú estás feliz
あなたは喜んで
anata wa yorokonde
Solo con eso mi corazón
それだけで心は
sore dake de kokoro wa
Se siente cálido
温かい
atatakai

Mis deseos seguramente se unirán como un paisaje nevado
願いはきっとどこまでも雪景色のように
negai wa kitto doko made mo yukigeshiki no you ni
Al superponerse y conectarse, deberían expandirse
重なりながら、繋がったら、広がるはずだよ
kasanari nagara, tsunagattara, hirogaru hazu da yo
No quiero que se apague en silencio, no es un sueño
人知れずに消えてゆく、夢にしたくない
hito shirezu ni kiete yuku, yume ni shitakunai
Quiero que me muestres más, sonrisa de alguien
誰かのため笑ってる、あなたをもっと見せてよ
dareka no tame waratteru, anata wo motto misete yo

Si el camino que di hubiera sido diferente
歩いた道が違ったらなんて
aruita michi ga chigattara nante
Pienso al mirar atrás
振り返りながら思う
furikaeri nagara omou
El arrepentimiento deja huellas en la memoria
後悔は記憶に、足跡残すから
koukai wa kioku ni, ashiato nokosu kara
Es tan aterrador que no puedo moverme
動けなくなるほど怖いね
ugokenakunaru hodo kowai ne

Vamos a llenar con una esperanza que no cesa
降り止まない希望で埋めよう
furiyamanai kibou de umeru you
Mis dedos entumecidos me duelen incluso al soplar
悴んだ、指先は息を吹きかけても痛い
kuzunda, yubisaki wa iki wo fukikakete mo itai
Pero algún día llegará la primavera, de nuevo a nuestra esencia
でもいつか春は来る私たちの素へまた
demo itsuka haru wa kuru watashitachi no moto e mata

Decides dar un rodeo
遠回りしようと
toomawari shiyou to
Tú comienzas a correr
あなたは駆けだして
anata wa kakedashite
Solo con eso mi corazón
それだけで心は
sore dake de kokoro wa
Se siente cálido
温かい
atatakai

El futuro seguramente será como un pequeño paisaje nevado
未来はきっとどこまで小雪景色の様に
mirai wa kitto doko made mo koyuki geshiki no you ni
Incluso en la oscuridad donde la luz no alcanza, debe ser brillante
光の届かない、暗闇でも、明るいはずだよ
hikari no todokanai, kurayami demo, akarui hazu da yo
No olvides que ahora también estamos bajo el mismo cielo
忘れないで今だって同じ空の下
wasurenai de ima datte onaji sora no shita
Lloro por alguien, y también te estoy mirando
誰かのため泣いてる、あなたのことも見てるよ
dareka no tame naiteru, anata no koto mo miteru yo
Yo te estoy observando bien
私がちゃんと見てるよ
watashi ga chanto miteru yo

Quiero que sea eterno, solo dos segundos
永遠にしたい、たった二秒
eien ni shitai, tatta ni byou
Nieve danzante en el cielo y tu hermosa sonrisa
雪舞う空と愛しい笑顔
yuki mau sora to itoshii egao