Yozora Wa Nandemo Shitteru No?

¿El cielo sabe de todo?

Yozora Wa Nandemo Shitteru No?

No puedo dormir de alguna manera, esta noche no puedo dormir
なんだかねむれない こんやはねむれない
Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Mis pensamientos están revoloteando constantemente
おもいがずっとさわいでるって
Omoi ga zutto sawaiderutte
El cielo parece saberlo todo
よぞらはなんでもしってるみたい
Yozora wa nandemo shitteru mitai

No pude ser amable
やさしくなれなかったの
Yasashiku nare nakatta no
Hacia esa niña de lágrimas
なみだのあのこに
Namida no ano ko ni
Quería llorar también, pensé que era vergonzoso
わたしもねなきたくってさずるいなとおもったよ
Watashi mo ne nakitakutte sa zurui na to omotta yo

Fui un poco malvada
ちょっぴりいじわるだったな
Choppiri ijiwaru datta na
Mi actitud fue un poco dura, ahora me arrepiento
いいかたわりときつかった いまさらこうかいしてるけど
Iikata wari to kitsu katta imasara koukai shiteru kedo
Es tarde, lo siento
おそいね ごめんね
Osoi ne gomen ne

No puedo dormir de alguna manera, esta noche no puedo dormir
なんだかねむれない こんやはねむれない
Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Mis pensamientos están revoloteando constantemente
おもいがずっとさわいでるって
Omoi ga zutto sawaiderutte
Solo haciendo deseos
ねがえりうってばかり
Negaeri utte bakari
Tengo que ser honesta con mi amiga
だいじなともだちへ すなおにならなくちゃ
Daiji na tomodachi e sunao ni nara nakucha
Vamos a hablar, la verdad sobre mí que estaba confundida
うちあけてみよう ほんとうのこと もやもやしてたわたしのこと
Uchiakete miyou hontou no koto moya moya shiteta watashi no koto
El cielo parece saberlo todo, lo sabe
よぞらはああなんでもしってるみたいしってるの
Yozora wa aa nandemo shitteru mitai shitteru no?

Debería amarla, pero a veces nos distanciamos
だいすきなはずなのにね ときどきすれちがう
Daisuki na hazu nanoni ne tokidoki surechigau
Al final, es mi culpa, no tenía suficiente confianza
やっぱりじぶんのせいだな よゆうがなくてだめだった
Yappari jibun no sei da na yoyuu ga nakute dame datta
Quiero abrazarla suavemente ahora
いまからそっとね だきしめたい
Ima kara sotto ne dakishimetai

No con palabras de consuelo, sino golpeando suavemente su espalda
なぐさめのことばじゃなく せなかをゆっくりたたいて
Nagusame no kotoba janaku senaka o yukkuri tataite
Quiero abrazarla diciendo que todo estará bien
だいじょうぶだとだきしめたい
Daijoubu dato dakishimetai
Es tarde, lo siento
おそいね ごめんね
Osoi ne gomen ne

No llores sola, lloremos juntas
ひとりでなかないで いっしょにないちゃおか
Hitori de nakanaide issho ni naichao ka
Eso fue bueno, eso fue lo mejor
それでよかった それがよかった
Sore de yokatta sore ga yokatta
Fuimos demasiado fuertes
つよがりすぎてたね
Tsuyogari sugiteta ne
Con mi amiga, compartimos las lágrimas a medias
だいじなともだちと なみだもはんぶんっこ
Daiji na tomodachi to namida mo hanbun kko
Si podemos entendernos, tal vez nuestras sonrisas cambien pronto
かるくなるように わけあえたら そのうちえがおにかわるかも
Karuku naru you ni wake aetara sono uchi egao ni kawaru kamo

Lo siento, cielo
よぞらに ごめんね
Yozora ni gomen ne

No puedo dormir de alguna manera, esta noche no puedo dormir
なんだかねむれない こんやはねむれない
Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Mis pensamientos están revoloteando constantemente
おもいがずっとさわいでるって
Omoi ga zutto sawaiderutte
Solo haciendo deseos
ねがえりうってばかり
Negaeri utte bakari
Tengo que ser honesta con mi amiga
だいじなともだちへ すなおにならなくちゃ
Daiji na tomodachi e sunao ni nara nakucha
Vamos a hablar, la verdad sobre mí que estaba confundida
うちあけてみよう ほんとうのこと もやもやしてたわたしのこと
Uchiakete miyou hontou no koto moya moya shiteta watashi no koto
El cielo parece saberlo todo, lo sabe
よぞらはああなんでもしってるみたいしってるの
Yozora wa aa nandemo shitteru mitai shitteru no?

No pude ser amable
やさしくなれなかったの
Yasashiku nare nakatta no
Estoy arrepintiéndome ahora
こうかいしてるの
Koukai shiteru no