約束になれ僕らの歌 (Yakusoku ni Nare Bokura no Uta)

Que Nuestra Canción Sea una Promesa

約束になれ僕らの歌 (Yakusoku ni Nare Bokura no Uta)

No quiero olvidar nunca el paisaje que vimos juntos
一緒に見た景色をいつまでも忘れたくない
issho ni mita keshiki wo itsumade mo wasuretakunai
Esas palabras surgen de repente
そんなコトバ、不意に浮かぶ
sonna kotoba, fui ni ukabu
No te soltaré, aprieto tu mano (aprieto)
離れないよ手をぎゅっと握る (ぎゅっと)
hanarenai yo te wo gyutto nigiru (gyutto)
Quiero encontrar más cosas que podamos hacer, seguro hay (¿verdad?)
もっともっとできることを見つけたいなきっとある (よね)
Motto motto dekiru koto wo mitsuketai na kitto aru (yo ne)
Que se expanda la forma de nuestros sueños, ¿será diferente mañana?
広がれ夢のカタチ、明日は違うカタチ?
hiroga re yume no katachi, ashita wa chigau katachi?

Quiero expresar mi amor y que lo recibas
大好きを伝えて受け取って
daisuki wo tsutaete uketotte
Tú estás cambiando cada vez más
君はどんどん変わってくね
kimi wa dondon kawatteku ne
No quiero perder (siempre, siempre quiero verte a ti)
負けたくない (いつもいつも見てたい君を)
maketakunai (itsumo itsumo mitetai kimi wo)
Vamos a correr hoy
今日を走ってこう
kyou wo hashitte kou

Como si atravesáramos el tiempo y lo superáramos
時を駆けぬけて追いこしてくような
toki wo kakenukete oikoshiteku you na
Con esa energía, hasta donde sea
勢いのまま、どこまでも
ikioi no mama, dokomade mo
La historia que el corazón ha leído
トキメキが読んだ物語
tokimeki ga yonda monogatari
¡Aún hay más! No se acaba
まだつぎがある! 終わらないよ
mada tsugi ga aru! owaranai yo

Que nuestra canción sea una promesa
約束になれ僕らの歌
yakusoku ni nare bokura no uta
Aunque estemos lejos, estamos conectados
離れてたってつながるんだ
hanareteta tte tsunagaru nda
Ah, siempre
ああいつでも
aa itsudemo
Siento mi amor por ti
感じてる大好きを
kanjiteru daisuki wo

Porque, porque encontré el significado de nuestro encuentro en la vida (y eso)
だってだって日々の中で見つけたよ出逢った意味 (とか)
datte datte hibi no naka de mitsuketa yo deatta imi (toka)
Significa que podemos hablar de sueños y esperanzas
それはね、夢と希望語りあえるってこと
sore wa ne, yume to kibou katari aeru tte koto

Tu sonrisa esforzada parece la más fuerte
がんばってる笑顔が最強っぽいよ
ganbatteru egao ga saikyou ppoi yo
Tú eres la más, más, más fuerte
君はじゃ最々々強なんだ
kimi wa ja saisaisaikyou nanda
No puedo perder (por eso, por eso quiero verte a ti)
負けられない (だからだから見てたい君を)
makerarenai (dakara dakara mitetai kimi wo)
Vamos a seguir corriendo
ずっと走ってこう
zutto hashitte kou

El tiempo no se detiene, los sueños tampoco
時をとまらない、夢もとまらない
toki wo tomaranai, yume mo tomaranai
Con energía, hasta donde sea
勢いよくね、どこまでも
ikioi yoku ne, dokomade mo
La historia que voló hacia lo maravilloso
ステキへと飛んだ物語
suteki e to ton da monogatari
Quiero apuntar al próximo cielo
まだ次の空目指したいんだ
mada tsugi no sora mezashitai nda

Que nuestra canción sea una promesa
約束になれ僕らの歌
yakusoku ni nare bokura no uta
El corazón se conecta a través de la música
ココロが歌でつながるんだ
kokoro ga uta de tsunagaru nda
Ah, siempre
ああいつでも
aa itsudemo
Quiero que mis sentimientos lleguen
想いを届けて
omoi wo todokete

¿Desde cuándo será?
いつからなんだろう
itsukara nandarou
Aunque esté solo
ひとりでいても
hitori de itemo
Hay algo, algo ardiente
なにかなにか熱いもの
nani ka nani ka atsui mono
Que brota en mi pecho
胸に胸にわいてくる
mune ni mune ni waite kuru
Un latido doloroso y ardiente
切なく熱い鼓動が
setsunaku atsui kodou ga

Como si atravesáramos el tiempo y lo superáramos
時を駆けぬけて追いこしてくような
toki wo kakenukete oikoshiteku you na
Con esa energía, hasta donde sea
勢いのまま、どこまでも
ikioi no mama, dokomade mo
La historia que el corazón ha leído
トキメキが読んだ物語
tokimeki ga yonda monogatari
¡Aún hay más! No se acaba
まだつぎがある! 終わらないよ
mada tsugi ga aru! owaranai yo

Que nuestra canción sea una promesa
約束になれ僕らの歌
yakusoku ni nare bokura no uta
Aunque estemos lejos, estamos conectados
離れてたってつながるんだ
hanareteta tte tsunagaru nda
Ah, siempre
ああいつでも
aa itsudemo
Siento mi amor por ti
感じてる大好きを
kanjiteru daisuki wo

Que sea una promesa
約束になれ
yakusoku ni nare
Nuestra canción
僕らの歌よ
bokura no uta yo