Yuuki Wa Doko Ni? Kimi No Mune Ni!

Where's the Courage? In Your Heart!

Yuuki Wa Doko Ni? Kimi No Mune Ni!

Gather up your courage
勇気を出してみて
Yuuki wo dashite mite
I know it’s really scary
本当は怖いよ
Hontou wa kowai yo
I wasn’t able to do it from the start either
僕だって最初からできたわけじゃないよ
Boku datte saisho kara dekita wake janai yo

I stumbled a lot
いっぱいつまずいた
Ippai tsumazuita
Felt so frustrated
悔しい思いが
Kuyashii omoi ga
But that gave me strength, just don’t give up
強さをくれたんだ　諦めなきゃいいんだ
Tsuyosa wo kuretanda akiramenakya iinda

I want to believe, I see the tears in your eyes
信じてみたいと君の目が濡れて
Shinjite mitai to kimi no me ga nurete
Say goodbye to doubt and tears
迷う気持ちも涙もバイバイ
Mayou kimochi mo namida mo baibai
Alright, let’s get going
さあ出発だ
Saa shuppatsu da!

No matter how many times, let’s chase it, don’t back down
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Everyone fails sometimes
失敗なんて誰でもあるよ
Shippai nante dare demo aru yo
Dreams don’t fade away, dreams don’t fade away
夢は消えない夢は消えない
Yume wa kienai yume wa kienai
No matter how many times, let’s chase it, don’t back down
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Because today is today, and when you wake up, it’s a different morning
だって今日は今日で　だって目覚めたら違う朝だよ
Datte kyou wa kyou de datte mezametara chigau asa da yo

When it’s time to get serious
本気になる時は
Honki ni naru toki wa
I know it’s now
今だとわかって
Ima da to wakatte
If you run away, your heart will always hurt
逃げたらいつまでも心が苦しいよ
Nigetara itsumademo kokoro ga kurushii yo

If it doesn’t work out, there’s always the next
ダメならまた次の
Dame nara mata tsugi no
Grab that chance
チャンスを掴みに
Chansu wo tsukami ni
Run out, sweat it out, just don’t give up
駆け出して汗かいて諦めなきゃいいんだ
Kakedashite ase kaite akiramenakya iinda

Believe in yourself, in your own strength
信じてあげなよ　自分だけの力
Shinjite agena yo jibun dake no chikara
The power you have to be you
君が君であろうとしてる力
Kimi ga kimi de arou to shiteru chikara
You gotta go check it out
確かめに行かなくちゃ
Tashikame ni ikanakucha
Let’s get going, feeling good
元気にさあ出発だ
Genki ni saa shuppatsu da!

Let’s decide that we’ll definitely find it next time
今度きっと見つかるんだって決めようよ
Kondo kitto mitsukarundatte kimeyou yo
Keep running, a future we can grab
走り続けて　つかめる未来
Hashiritsudzukete tsukameru mirai
So many dreams, so many dreams
夢がたくさん夢がたくさん
Yume ga takusan yume ga takusan
Let’s decide that we’ll definitely find it next time
今度きっと見つかるんだって決めようよ
Kondo kitto mitsukarundatte kimeyou yo
Get more courage, you’ve got that courage in you
もっと勇気出して　もっとその勇気は君にあるよ
Motto yuuki dashite motto sono yuuki wa kimi ni aru yo

I want to say there’s nothing left undone
やり残したことなどない
Yarinokoshita koto nado nai
I hope to say that one day
そう言いたいね　いつの日にか
Sou iitai ne itsu no hi ni ka
But we’re still far from that, so let’s keep pushing and challenging ourselves
そこまではまだ遠いよ　だから僕らは頑張って挑戦だよね
Soko made wa mada tooi yo dakara bokura wa ganbatte chousen da yo ne!
Ah, I’m starting to understand what it means to feel passionate
ああ熱くなる意味がわかりかけて
Aa atsuku naru imi ga wakari kakete

The pride that my heart seeks
心が求める誇らしさ
Kokoro ga motomeru hokorashisa
Keep running, a future we can grab
走り続けて　つかめる未来
Hashiritsudzukete tsukameru mirai
So many dreams, so many dreams, dreams that won’t fade away
夢がたくさん夢がたくさん消えない夢が
Yume ga takusan yume ga takusan kienai yume ga

No matter how many times, let’s chase it, don’t back down
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Everyone fails sometimes
失敗なんて誰でもあるよ
Shippai nante dare demo aru yo
Dreams don’t fade away, dreams don’t fade away
夢は消えない夢は消えない
Yume wa kienai yume wa kienai
No matter how many times, let’s chase it, don’t back down
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Because today is today, and when you wake up, it’s a different morning
だって今日は今日で　だって目覚めたら違う朝だよ
Datte kyou wa kyou de datte mezametara chigau asa da yo
Ah, the sun is smiling at us.
ああ太陽が笑いかけるよ
Aa taiyou ga waraikakeru yo