Zensoku Dreamer

Soñador a toda velocidad

Zensoku Dreamer

¡Vamos! Ahora, desde aquí
Let's go! さあここから
Let's go! Saa koko kara
Vamos a correr
はしりだそう
Hashiridasou

El brillante sol ilumina la ciudad
まぶしいたいようまちをてらして
Mabushii taiyou machi o terashite
Trae consigo una nueva mañana
あたらしいあさをつれてくる
Atarashii asa o tsurete kuru
Aunque los llantos de ayer se hayan secado
きのうながしたなみだかわいても
Kinou nagashita namida kawaite mo
Aún hay un poco de dolor en lo más profundo de mi corazón
こころのおくまだすこしせつないけど
Kokoro no oku mada sukoshi setsunai kedo

Aunque altos muros bloqueen el camino
たかいかべがみちをふさいでも
Takai kabe ga michi o fusaide mo
Quiero alcanzar, quiero cumplir
つかみたいかなえたい
Tsukamitai kanaetai
¡Avanzaré...!!
すすむんだ...!!
Susumun da...!!
¡Soñador a toda velocidad!
ぜんそくどりいま!
Zensoku doriimaa!

Superar, superar, superar (alto)
こえてこえてこえて（たかく
Koete koete koete (takaku)
Puedo volar a cualquier lugar
とべるどこへだって
Toberu doko e datte
En cada viaje de ensueño, mi corazón late fuerte
ゆめおうたびたかなるこどう
Yume ou tabi takanaru kodou
¡Nunca te rindas! ¡Soñador!
Never give up! どりいま!
Never give up! Doriimaa!
Avanzar, avanzar, avanzar (lejos)
すすめすすめすすめ（とおく
Susume susume susume (tooku)
Puedo volar una y otra vez
とべるなんどだって
Toberu nando datte
Incluso cuando esté perdido, seguiré creyendo
まよったときこそしんじていて
Mayotta toki koso shinjite ite
¡Fuerte, fuerte, fuerte...!!
つよくつよくつよく...!!
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku...!!
Uniendo el bastón de los sueños
ゆめのばとんつないでいくんだ
Yume no baton tsunaide ikun da
Una y otra vez
なんどもなんどでも
Nando mo nandodemo
Vamos a empezar
はじめようよ
Hajimeyou yo

Incluso las cosas que no salen como se esperaba
おもいどおりにならないことも
Omoidoori ni naranai koto mo
Seguro que suceden, ¿verdad? Pero está bien
きっとあるよねでもだいじょうぶ
Kitto aru yo ne demo daijoubu
Los llantos de ayer algún día
きのうながしたなみだいつか
Kinou nagashita namida itsuka
Suavemente me empujarán por la espalda
そっとせなかをおしてくれるから
Sotto senaka o oshite kureru kara

El dolor en mi pecho, ah, es una señal
ぎゅっとむねがああいたむのは
Gyutto mune ga aa itamu no wa
De que estoy siendo sincero
まっすぐほんきってあかしだね
Massugu honki tte akashi da ne
¡Luchador a toda velocidad!
ぜんそくふぁいたー!
Zensoku faitaa!

Hacia el mañana, hacia el mañana, hacia el mañana (alto)
あすへあすへあすへ（たかく
Asu e asu e asu e (takaku)
Voy a enfrentarlo una vez más
むかうもういちど
Mukau mou ichido
En cada viaje de ensueño, mi impulso se desborda
ゆめおうたびあふれるしょうどう
Yume ou tabi afureru shoudou
¡Nunca te rindas! ¡Luchador!
Never give up! ふぁいたー!
Never give up! Faitaa!
Avanzar, avanzar, avanzar (lejos)
すすめすすめすすめ（とおく
Susume susume susume (tooku)
Voy a seguir adelante una y otra vez
むかうなんどだって
Mukau nando datte
Incluso cuando me detenga, seguiré con estos sentimientos
たちどまったときもすすむこのおもい
Tachidomatta toki mo susumu kono omoi
Siempre, en cualquier momento
いつもどんなときも
Itsumo donna toki mo
Uniendo el bastón de la valentía
ゆうきのばとんつないできたんだ
Yuuki no baton tsunaide kitan da
Una y otra vez
なんどもなんどでも
Nando mo nandodemo
Vamos a correr
はしりだそうよ
Hashiridasou yo

Días lluviosos de suspiros
ためいき Rainy days
Tameiki Rainy days
Cielo nublado de confusión
もやもや Cloudy Sky
Moyamoya Cloudy Sky
Más allá de las nubes
くものむこう
Kumo no mukou
Siempre despejado, cualquier día
はれわたるよ Any day
Harewataru yo Any day

¡Luchador del amor!
あいあむどりいま!
Ai amu doriimaa!
Llorando, llorando, llorando
ないてないてないて
Naite naite naite
Incluso si soy un cobarde
よわむしかなでも
Yowamushi kana demo
Desde aquí, demos un paso adelante
さあここからいっぽをふみだそう
Saa koko kara ippo o fumidasou
¡Vamos! ¡Luchador!
Let's go! どりいま!
Let's go! Doriimaa!

Superar, superar, superar (alto)
こえてこえてこえて（たかく
Koete koete koete (takaku)
Puedo volar a cualquier lugar
とべるどこへだって
Toberu doko e datte
En cada viaje de ensueño, mi corazón late fuerte
ゆめおうたびたかなるこどう
Yume ou tabi takanaru kodou
¡Nunca te rindas! ¡Luchador!
Never give up! どりいま!
Never give up! Doriimaa!
Avanzar, avanzar, avanzar (lejos)
すすめすすめすすめ（とおく
Susume susume susume (tooku)
Puedo volar una y otra vez
とべるなんどだって
Toberu nando datte
Incluso cuando esté perdido, seguiré creyendo
まよったときこそしんじていて
Mayotta toki koso shinjite ite
¡Fuerte, fuerte, fuerte...!!
つよくつよくつよく...!!
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku...!!
Uniendo el bastón de los sueños
ゆめのばとんつないでいくんだ
Yume no baton tsunaide ikun da
Una y otra vez
なんどもなんどでも
Nando mo nandodemo
Vamos a empezar
はじめようよ
Hajimeyou yo