Zurui Yo Magnetic Today

Engañoso Hoy Magnético

Zurui Yo Magnetic Today

¿Me estás mirando? No me mires
こっちみてる？ こっち見ないで
Kocchi miteru? Kocchi minaide!
Trampa, trampa, trampa. Tramposo
ワナワナワナ。 ワナナンダ
Wanawanawana. Wanananda??
¿Amigo o enemigo?
ミカタみたい？ それともテキ
Mikata mitai? Soretomo teki?
Trampa, trampa, trampa. Tramposo
ワナワナワナ。 ワナナンダ
Wanawanawana. Wanananda??
¿Por qué siempre me estás mirando a mí?
なんでいつもこっち見てるの
(Nande itsumo kocchi miteru no?
Seguro que tú también estás mirando
そっちこそ見てるでしょ
Socchi koso miteru desho!)
Dices que me miras porque te miro
そっちが見るから見るんだってば
(Socchi ga miru kara mirun datteba!
¡Hey! ¡Claro que me estás mirando!
ホーラー！ やっぱり見てるじゃない
Ho-ra-! Yappari miteru janai!)

¿Qué casualidad encontrarnos aquí de nuevo... ¿Será coincidencia?
まさか今日もここでばったり… 偶然なのかな
Masaka kyou mo koko de battari… guuzen nano kana
¿O será un plan? A-JA-SÍ
それとも策略とか？ ア・ヤ・シ
Soretomo sakuryaku toka? A-ya-shi-!
Eres tonto, estás pensando demasiado, pero estoy preocupada
バカね 考えすぎでしょ でもね困ってる
Baka ne kangae sugidesho demo ne kongo e teru
¿Me estás mirando? No me mires
こっちみてる？ こっち見ないで
Kocchi miteru? Kocchi minaide!
Oye... en serio
ねえ… やっぱり
Nee… yappari
Intenta hablar conmigo, así no podemos seguir
話しかけてみてよ このままじゃ
Hanashikakete mite yo kono mama ja
¿Amigo o enemigo? Seguro que te intriga
ミカタなのか テキなのか 気になるでしょ
Mikata nano ka teki nano ka ki ni narudesho

Es engañoso, es engañoso, ocultando la verdadera intención
ズルいよ ズルいよ 本音を隠してる
Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Mira, otra vez nos encontramos
ほらまた目が合うくせに
Hora mata me ga au kuse ni
Es engañoso, es engañoso, ocultando la verdadera intención y atrayéndonos mutuamente
ズルいよ ズルいよ 本音を隠して引かれ合う
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au
¡Ah... es injusto! (¿Me estás mirando? No me mires
ああ… 自力がズルい！（こっちみてる？ こっち見ないで
Aa… jiryoku ga zurui! (kocchi miteru? Kocchi minaide!)
¿No vienes? Ven hacia acá
こっち来ない？ こっち来なさい
Kocchi konai? Kocchi kinasai!
Latido acelerado. ¿Qué es esto?
ドキドキドキ。 ドウキフジュン
Dokidokidoki. Doukifujun??
¿Amigos cercanos o rivales muertos?
仲良し希望？ ライバル死亡
Nakayoshi kibou? Raibaru shibou?
Latido acelerado. ¿Qué es esto?
ドキドキドキ。 ドウキフジュン
Dokidokidoki. Doukifujun??

Probablemente mañana pueda sonreír sinceramente
たぶんね 明日こそ素直に笑いかけるよ
Tabun ne ashita koso sunao ni waraikakeru yo
Decidirlo pero sentirme dudosa... A-JA-SÍ
決めてもためらい気分… オ・カ・シ
Kimete mo tamerai kibun… o-ka-shi!
Tienes un carácter molesto, así que qué más da
嫌な性格してるね どうせこんな性格だもん
Iyana seikaku shiteru ne douse konna seikakuda mon
¿No vienes? Ven hacia acá
こっち来ない？ こっち来なさい
Kocchi konai? Kocchi kinasai!
Oye... en realidad
ねえ… 本当は
Nee… hontou wa
Quizás nos parecemos un poco en algún aspecto educado
似てるかもね どこか礼節なとこ
Niteru kamo ne doko ka reiseina toko?
Amigos cercanos o rivales muertos, seguro que te intriga
仲良し希望 ライバル死亡 気になるでしょ
Nakayoshi kibou raibaru shibou ki ni naru desho

Entiendo, entiendo, ocultando los verdaderos sentimientos
わかるよ わかるよ 本気を隠してる
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushi teru
Asustada de enamorarme
夢中になるのが怖い
Muchuu ni naru no ga kowai
Entiendo, entiendo, ocultando los verdaderos sentimientos y atrayéndonos mutuamente
わかるよ わかるよ 本気を隠して引かれ合う
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hika re au
¡Ah... ¡Hoy Magnético! (¿No vienes? Ven hacia acá
ああ… マグネティック・トゥデイ！！（こっち来ない？ こっち来なさい
Aa… magnetic today!! (kocchi konai? Kocchi kinasai!)
Es engañoso, es engañoso, ocultando la verdadera intención
ズルいよ ズルいよ 本音を隠してる
Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Mira, otra vez nos encontramos
ほらまた目が合うくせに
Hora mata me ga au kuse ni
Es engañoso, es engañoso, ocultando la verdadera intención y atrayéndonos mutuamente
ズルいよ ズルいよ 本音を隠して引かれ合う
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au

¡Ah... es injusto!
ああ… 自力がズルい
Aa… jiryoku ga zurui!
Entiendo, entiendo, ocultando los verdaderos sentimientos
わかるよ わかるよ 本気を隠してる
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushiteru
Asustada de enamorarme
夢中になるのが怖い
Muchuu ni naru no ga kowai
Entiendo, entiendo, ocultando los verdaderos sentimientos y atrayéndonos mutuamente
わかるよ わかるよ 本気を隠して引かれ合う
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hikare au
¡Ah... ¡Hoy Magnético! (¿Qué haremos? Decidir rápidamente
ああ… マグネティック・トゥデイ！！（ねえどうする？ 早々決めて
Aa… magnetic today!! (nee dou suru? Sassato kimete!)
¿Me estás mirando? No me mires
こっちみてる？ こっち見ないで
Kocchi mi teru? Kocchi minaide!
Trampa, trampa, trampa. Tramposo
ワナワナワナ。 ワナナンダ
Wanawanawana. Wanananda??
¿Amigo o enemigo?
ミカタみたい？ それともテキ
Mikata mitai? Soretomo teki?
Trampa, trampa, trampa. Tramposo
ワナワナワナ。 ワナナンダ
Wanawanawana. Wanananda??