Only You

Solo Tú

Only You

Mirando fijamente, me di cuenta
のぞくファインダーきがつけば
Nozoku faindaa ki ga tsukeba
Que solo te perseguía a ti
きみばかりをおいかけていたね
Kimi bakari wo oikakete ita ne
Nuestro tiempo se acumulaba poco a poco
ふたりのじかんはすこしずつかさなって
Futari no jikan wa sukoshizutsu kasanatte
No necesitas esconder tus sentimientos
かくせないおもいはかくさなくていい
Kakusenai omoi wa kakusanakute ii
La luna y las estrellas prometieron hace mucho tiempo
つきとほしがむかしやくそくして
Tsuki to hoshi ga mukashi yakusoku shite
Que siempre estaríamos unidos
ぼくらはずっとむすばれるってきまってたみたい
Bokura wa zutto musubareru tte kimatteta mitai
Más fuerte que nadie, más cerca que nadie
だれよりつよくだれよりちかく
Dare yori tsuyoku dare yori chikaku
Sí, estuve aquí para amarte
そうさあいするためにここにいた
Sou sa aisuru tame ni koko ni ita
En lo profundo de tus ojos, en lo más profundo de tu corazón, te quemas de nuevo
ひとみのおくにこころのなかにまたやけつけるきみ
Hitomi no oku ni kokoro no naka ni mata yaketsukeru kimi
Aunque el viento sople, aunque la lluvia nos empape
かぜがふいてもあめにぬれても
Kaze ga fuite mo ame ni nurete mo
Sí, estaremos juntos si estamos juntos
そうさとなりにいようふたりなら
Sou sa tonari ni iyou futari nara
Ayer seguramente se volverá más importante mañana
きのうがきっとあしたがもっとたいせつになるから
Kinou ga kitto ashita ga motto taisetsu ni naru kara

Pasamos rozándonos mientras desenfocábamos
ぴんとずれたまますれちがう
Pinto zureta mama surechigau
Hubo días llenos de malentendidos
ごかいばかりそんなひもあった
Gokai bakari sonna hi mo atta
Es extraño, ahora hasta el paisaje familiar
ふしぎだねいまはみなれたふうけいまで
Fushigi da ne ima wa minareta fuukei made
Simplemente envolviéndote, obtengo luz
きみをつつむだけでひかりてにするよ
Kimi wo tsutsumu dake de hikari te ni suru yo
Recuerdo haber reído aquí
おぼえていてここでわらったこと
Oboete ite koko de waratta koto
De repente nos miramos, tan hermoso que me siento atrapado
ふとめがあってそらせなくってこまるほどきれい
Futo me ga atte sorasenaku tte komaru hodo kirei
Más que nadie, más profundamente
だれよりおおくだれよりふかく
Dare yori ooku dare yori fukaku
Sí, al amarte, mi corazón se llena
そうさいしているとむねをはる
Sou sa aishite iru to mune wo haru
Superando las estaciones, cambiando de forma, sigues creciendo
きせつをこえてかたちをかえてまたふえていくきみ
Kisetsu wo koete katachi wo kaete mata fuete yuku kimi
Mañanas solitarias, noches tristes
こどくなあさもさびしいよるも
Kodoku na asa mo sabishii yoru mo
Sí, si entiendes que alguien falta
そうたりないひとがわかるなら
Sou sa tarinai hito ga wakaru nara
La cantidad de suspiros, el significado de las lágrimas se vuelve especial
ためいきのかずなみだのいみもとくべつになるから
Tameiki no kazu namida no imi mo tokubetsu ni naru kara

Nuestros dedos entrelazados desbordan
つないでゆびつたえあふれていく
Tsunaide yubi tsutai afurete yuku
Así, quiero protegerte suavemente, un sentimiento sin mentiras
このままそっとまもりたいってうそのないきもち
Kono mama sotto mamoritai tte uso no nai kimochi
Más fuerte que nadie, más cerca que nadie
だれよりつよくだれよりちかく
Dare yori tsuyoku dare yori chikaku
Sí, estuve aquí para amarte
そうさあいするためにここにいた
Sou sa aisuru tame ni koko ni ita
En lo profundo de tus ojos, en lo más profundo de tu corazón, te quemas de nuevo
ひとみのおくにこころのなかにまたやけつけるきみ
Hitomi no oku ni kokoro no naka ni mata yaketsukeru kimi
Aunque el viento sople, aunque la lluvia nos empape
かぜがふいてもあめにぬれても
Kaze ga fuite mo ame ni nurete mo
Sí, estaremos juntos si estamos juntos
そうさとなりにいようふたりなら
Sou sa tonari ni iyou futari nara
Ayer seguramente se volverá más importante mañana
きのうがきっとあしたがもっとたいせつになるから
Kinou ga kitto ashita ga motto taisetsu ni naru kara