Pink Slips

Cartas de despido rosadas

Pink Slips

Juro por mi vida y espero vivir,I cross my heart and hope to live,
Porque esto me está matando,Because this is killing me,
Tu corazón de secundaria y tu madurez de JV.Your high school heart, and JV maturity.
Me jugaste como a un novato, fuiste el entrenador que nunca tuve.You played me like a freshman, you were the coach I never had.
A mitad del juego, no me está yendo tan mal.Half way through the game, I'm not doing all that bad.

Tienes fuego en tus ojos,You've got fire in your eyes,
Y diesel en tu corazón.And diesel in your heart.
Así que pásame las llaves, nena,So toss me the keys, babe,
Y muéstrame por dónde empezar.And show me where to start.
Porque todo lo que quiero está dentro, y que me veas,'Cause all I want is in, and for you to see me,
Si amarte es un pecado entonces el infierno es donde estaré.If loving you is a sin then hell is where I'll be.

Estoy pensando en renunciar al título de mi corazón,I'm thinking about giving up the title to my heart,
Así que escribo esta canción para ti, esta canción es mi obra de arte.So I write this song for you, this song's my work of art.
Mis sentimientos siguen siendo los mismos, y me estoy saliendo del camino,My feelings stay the same, and I'm spinning off the road,
Mi corazón necesita un conductor así que súbete y toma el control.My heart needs a driver so jump in and take control.

[Estribillo][Chorus]

Llévanos de vuelta, al tiempo en que éramos amigos,Take us back, to the time that we were friends,
Nos sentíamos seguros el uno con el otro, porque pensábamos que nunca terminaría.We felt safe with each other, 'cause we thought it would never end.

Oye nena, siéntate y hablemos de esto,Hey baby, lets sit down and talk about this,
Hemos estado aquí unas cuantas veces así que solo la punta.We've been here a few times so just the tip.
Esta canción para ti, ha sido una obra de arte,This song for you, has been a work of art,
Por eso te estoy dando la carta de despido rosada de mi corazón.That's why I'm giving you the pink slip to my heart.
(Sabes que dicen, llevemos esto hasta el final),(You know they say, lets take this all the way),
(Así que no me ilusiones, ni me rompas el corazón).(So don't lead me on, or break my heart).