La Niña Imantada

The Magnetized Girl

La Niña Imantada

It's been a few centuries since I started to suspectYa hace algunos siglos que he empezado a sospechar
that I unintentionally fell into your gravity.que he caído sin quererlo en tu gravedad.
It's as if I'm always walking in a spiral,Es como si andara siempre en espiral,
when I find a way out, you appear.cuando encuentro una salida, tú apareces.

Magnetized girl and now I have to admit it,Niña imantada y ahora yo he de admitirlo,
and now I sense that you have won,y ahora yo presiento que has vencido,
there's no human way to escape.no hay manera humana de escapar.

So rejoice, you've achieved it,Así que alégrate, lo has conseguido,
days without you would be cliffs,los días sin ti serían precipicios,
there's no human way to escape.no hay manera humana de escapar.

No one, never, no one, no one but youNadie, nunca, nadie, nadie excepto tú
can send me into space and bring me back to their bed.puede enviarme hacia el espacio y devolverme hacia su cama.
And in the darkest hours you'll make me levitate,Y en las horas más oscuras me harás levitar,
in carelessness we'll create universes.en descuidos crearemos universos.

Magnetized girl and now I have to admit it,Niña imantada y ahora yo he de admitirlo,
and now I sense that you have won,y ahora yo presiento que has vencido,
there's no human way to escape.no hay manera humana de escapar.

I'm going to tell you this mystery:Te voy a contar este misterio:
simple and effective, the touch of my fingerssimple y eficaz, el roce de mis dedos
has magnetized you, and now you,te ha magnetizado, y ahora tú,
and now you ...y ahora tú ...
and now you ...y ahora tú ...
and now you ...y ahora tú ...

So rejoice, you've achieved it,Así que alégrate, lo has conseguido,
days without you would be cliffs,los días sin ti serían precipicios,
there's no human way to escape.no hay manera humana de escapar.

So rejoice, you've achieved it,Así que alégrate, lo has conseguido,
days without you would be cliffs,los días sin ti serían precipicios,
there's no human way to escape.no hay manera humana de escapar.