Noches Reversibles

Nuits Réversibles

Noches Reversibles

Tu ne vois pas que ce qu'on a est bizarre ?¿No ves que lo nuestro es raro?
C'est intact en mille morceauxSigue intacto en mil pedazos
et ça n'arrive pas à se briser.y no logra romperse.

Il respire indemne dans ses états critiques,Respira ileso en sus estados graves,
tant de paroles sur la fintanto hablar del fin
que maintenant ça fait à peine mal.que ahora apenas duele.

Et pourtant, tu riras,Y aun así, te reirás,
je le revivrais sans hésiter.volvería a revivirlo sin dudar.

Ça pourrait être si simple, ce serait spectaculaire,Podría ser tan fácil, sería espectacular,
si ces nuits d'incendie étaient réversibles.si fueran reversibles aquellas noches de incendio.

Encore des nuits réversibles à savourerMás noches reversibles para saborear
les heures les plus humbles avec un plaisir plus intense.las horas más humildes con un placer más intenso.

Tu ne vois pas que si on a perdu¿No ves que si hemos perdido
on a gagné des histoires à raconter ?hemos ganado historias que contar?
Plus que certains en ont.Más que algunos tienen.

Souviens-toi que si on a chutéRecuerda que si caímos en picado
c'est parce qu'on a parfois été des nuages avec l'esprit.es porque a veces fuimos nubes con la mente.

Si je pouvais transformer nos nuitsSi pudiera transformar nuestras noches
en un cycle sans fin.en un ciclo sin final.

Ça pourrait être si simple, ce serait spectaculaire,Podría ser tan fácil, sería espectacular,
si ces nuits d'incendie étaient réversibles.si fueran reversibles aquellas noches de incendio.

Mais c'est impossible, le temps gagnera,Pero eso es imposible, el tiempo ganará,
Alors j'espère juste que quand ça recommencera à sonnerentonces sólo espero que cuando vuelva a sonar
tu perdras ta honte et tu crieras oh, oh, oh ...tú pierdas la vergüenza y grites oh, oh, oh ...
tu crieras oh, oh, oh ...grites oh, oh, oh ...

Je crois que je vais commencer à me briser, oh, oh, oh ...Creo que voy a empezar a romperme, oh, oh, oh ...
tu crieras oh, oh, oh ...grites oh, oh, oh ...
Et je me fous que les gens regardent.Y ya no me importa que mire la gente.

Oh, oh, oh ...Oh, oh, oh ...
Je crois que je vais commencer à me briser, oh, oh, oh ...Creo que voy a empezar a romperme, oh, oh, oh ...
Je crois que je vais commencer à me briser, oh, oh, oh ...Creo que voy a empezar a romperme, oh, oh, oh ...