Me Amo

Ich liebe mich

Me Amo

Ich mag es, langsam zu gehen, langsam,Mi piace andare piano, piano,
wie Adriano Celentano.como Adriano Celentano
Denn so kommt man weit,because like this
ja, so kommt man weit.because like this si arriva lontano.

Als ich geboren wurde, was für ein Triumph!,Cuando nací, ¡qué triunfo!,
verstand ich, dass ich in der Lage war zu gewinnenentendí que había sido capaz de ganar
gegen hundert Millionen Männerfrösche im Handy.a cien millones de hombres rana en celular.
Und es gab Niveau und Fallen.Y había nivel, y trampas.
Der Zweite wollte Deutsch lernen,El segundo quería estudiar alemán,
aber er landete an Mamas Hüften.pero volcó en las caderas de mamá.

Heute werde ich es sagen: wie sehr ich mich liebe!Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Und du kannst mir keinen Schaden mehr zufügen.Y tú ya no puedes hacerme daño.
Ich bin ein göttliches Wesen, komm und verehre mich.Soy un ser divino, ven a adorarme.
Was für ein Glück, mich so sehr zu lieben!¡Qué buena suerte amarme tanto!

Dann wuchs ich auf, was für ein Trauma!,Luego crecí, ¡qué trauma!,
ich merkte, dass es hier draußen kein Mitleid gab,percibí que aquí fuera no había piedad,
ich würde nicht der König der Welt sein.yo no iba a ser el rey del mundo.
Etwas später, schon ein Mann,Algo más tarde, ya un hombre,
schwor ich mir, es niemals wieder zu vergessen,me juré no volver a olvidarlo jamás,
ich war der Gewinner des großen Le Mans-Kurses.fui el ganador del gran circuito de Le Mans.

Heute werde ich es sagen: wie sehr ich mich liebe!Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Und du kannst mir keinen Schaden mehr zufügen.Y tú ya no puedes hacerme daño.
Ich bin ein göttliches Wesen, komm und verehre mich.Soy un ser divino, ven a adorarme.
Was für ein Glück, mich so sehr zu lieben!¡Qué buena suerte amarme tanto!

Oh, das universelle Syndrom,Oh, el síndrome Universal,
das Leben hat dich auf eine Couch gesetzt,la vida te sentó en un diván,
und zählt alle Arten von Traumata.contando todo tipo de traumas.
Oh, du könntest einen Moment darüber nachdenken,Oh, podrías pensar un rato en él,
ich wollte studieren, erinnere dich, wie ich dich gedrängt habe.quería estudiar, recuerda como te empujaba.
Und er wurde Zweiter, uuuhhh ...Y quedó segundo, uuuhhh ...

Heute werde ich es sagen: wie sehr ich mich liebe!Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Und du kannst mir keinen Schaden mehr zufügen.Y tú ya no puedes hacerme daño.
Ich bin ein göttliches Wesen, komm und verehre mich.Soy un ser divino, ven a adorarme.
Was für ein Glück, mich so sehr zu lieben!¡Qué buena suerte amarme tanto!

Sag nein zur Panik, ohne Panik, ohne Panik, nein zur Panik.Di no al pánico, sin pánico, sin pánico, no al pánico.
Ödipus gegen Elektra,Edipo contra Electra,
Narzissmus ist das, was herrscht.narcisismo es lo que impera.
Wie sympathisch, sympathisch, charismatisch, sympathisch.Qué simpático, simpático, carismático, simpático.
Ödipus gegen Elektra,Edipo contra Electra,
deine Komplexe ins Feuer, jetzt!tus complejos a la hoguera, ¡ya!