Me Amo

Je m'aime

Me Amo

J'aime aller doucement, doucement,Mi piace andare piano, piano,
comme Adriano Celentanocomo Adriano Celentano
parce que comme çabecause like this
parce que comme ça on va loin.because like this si arriva lontano.

Quand je suis né, quel triomphe !,Cuando nací, ¡qué triunfo!,
j'ai compris que j'avais réussi à battreentendí que había sido capaz de ganar
cent millions d'hommes grenouilles sur portable.a cien millones de hombres rana en celular.
Et il y avait du niveau, et des pièges.Y había nivel, y trampas.
Le deuxième voulait apprendre l'allemand,El segundo quería estudiar alemán,
mais il a chaviré sur les hanches de maman.pero volcó en las caderas de mamá.

Aujourd'hui je vais le dire : comme je m'aime !Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Et toi, tu ne peux plus me faire de mal.Y tú ya no puedes hacerme daño.
Je suis un être divin, viens m'adorer.Soy un ser divino, ven a adorarme.
Quelle bonne chance de m'aimer autant !¡Qué buena suerte amarme tanto!

Puis j'ai grandi, quel traumatisme !,Luego crecí, ¡qué trauma!,
j'ai réalisé qu'ici dehors il n'y avait pas de pitié,percibí que aquí fuera no había piedad,
je n'allais pas être le roi du monde.yo no iba a ser el rey del mundo.
Un peu plus tard, déjà un homme,Algo más tarde, ya un hombre,
je me suis juré de ne jamais l'oublier,me juré no volver a olvidarlo jamás,
je suis le gagnant du grand circuit de Le Mans.fui el ganador del gran circuito de Le Mans.

Aujourd'hui je vais le dire : comme je m'aime !Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Et toi, tu ne peux plus me faire de mal.Y tú ya no puedes hacerme daño.
Je suis un être divin, viens m'adorer.Soy un ser divino, ven a adorarme.
Quelle bonne chance de m'aimer autant !¡Qué buena suerte amarme tanto!

Oh, le syndrome universel,Oh, el síndrome Universal,
la vie t'a assis sur un divan,la vida te sentó en un diván,
en comptant toutes sortes de traumatismes.contando todo tipo de traumas.
Oh, tu pourrais penser un moment à lui,Oh, podrías pensar un rato en él,
il voulait étudier, souviens-toi comme il te poussait.quería estudiar, recuerda como te empujaba.
Et il est resté deuxième, uuuhhh ...Y quedó segundo, uuuhhh ...

Aujourd'hui je vais le dire : comme je m'aime !Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
Et toi, tu ne peux plus me faire de mal.Y tú ya no puedes hacerme daño.
Je suis un être divin, viens m'adorer.Soy un ser divino, ven a adorarme.
Quelle bonne chance de m'aimer autant !¡Qué buena suerte amarme tanto!

Dis non à la panique, sans panique, sans panique, non à la panique.Di no al pánico, sin pánico, sin pánico, no al pánico.
Œdipe contre Électre,Edipo contra Electra,
le narcissisme est ce qui prévaut.narcisismo es lo que impera.
Quel sympathique, sympathique, charismatique, sympathique.Qué simpático, simpático, carismático, simpático.
Œdipe contre Électre,Edipo contra Electra,
tes complexes à la flamme, déjà !tus complejos a la hoguera, ¡ya!