Club de Fans de John Boy

Club van Fans van John Boy

Club de Fans de John Boy

Alle buitenbeentjes gingen naar het concert van de grote telepaat uit DublinTodos los raros fuimos al concierto del gran telépata de Dublín
Een half uur van tevoren bestormden we de metro, ik was verplicht en jij in extaseMedia hora antes invadimos el metro, yo iba obligado y tu en éxtasis
En het maakte jullie niet uit of het acht of tachtig was, de fans van John BoyY tanto os daba ocho como ochenta a los fanáticos de John Boy
Voor het stadion zongen jullie al zijn nummers, de eerste rijen waren jullie obsessieFrente al estadio ya cantabais sus temas, primeras filas vuestra obsesión

Jullie zeiden dat John Boy noordelijk was, iets vaags en met een grijze kindertijdDecíais que John Boy era boreal, algo ambiguo y de infancia gris
Eerlijk gezegd kon ik hem niet uitstaan tot de doodSinceramente yo lo detestaba hasta morir
Het licht viel uit, "met welke gaan ze beginnen?"La luz se desmayó, "¿con cual van a empezar?"
Jij maakte het niet uit, je zei: "Hij zal het goed doen"A ti te daba igual, dijiste: "acertará"

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!

Hoe is het mogelijk dat ik in jouw helmen ben geweestComo es posible que haya estado en tus infiernos
Het is onmogelijk, nee, mysterie, en wie had zijn gaveEs imposible, no, misterio, y quien tuviera su don
Het zou mogelijk zijn om je beter van binnen te leren kennenSería posible conocerte más por dentro
Ik zal het niet kunnen, meer over jou wetenNo lo conseguiré, saber más de ti

Ik ben geen fan, een andere fan van John BoyYo no soy fan, otro fan de John Boy
Ik haat John Boy, jij zult ook John Boy hatenOdio a John Boy, tu odiarás a John Boy

Van die menigte was hij het grote insect, "hij heeft krachten" zei je ooitDe aquellas masas era el gran insecto, "tiene poderes" llegaste a decir
Ik denk dat hij een half leven heeft gevlucht, misschien overkomt hem hetzelfde als mijCreo que lleva media vida huyendo, quizás le pasa lo mismo que a mi
Hij had zijn wereldwijde uitzending uitgebreid van Lima tot ReykjavikHabía expandido su emisión global desde Lima hasta Reikiavik
En toch kon hij niet overbrengen wat hij dichtbij hadY sin embargo a quien tenía cerca no podía transmitir

Universele blik met persoonlijke reikwijdteMirada universal de alcance personal
Hij hipnotiseerde me eindelijk met zijn dodelijke versMe hipnotizó por fin con su verso letal

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!

Hoe is het mogelijk dat ik in zijn helmen ben geweestComo es posible que haya estado en sus infiernos
Het is onmogelijk, nee, mysterie, en wie had zijn gaveEs imposible, no, misterio, y quien tuviera su don
Het zou mogelijk zijn om je beter van binnen te leren kennenSería posible conocerte más por dentro
Ik zal het niet kunnen, ik zal het nooit wetenNo lo conseguiré, nunca sabré

Als ik zijn gave niet hebSi yo no tengo su don
Als ik zijn gave niet hebSi yo no tengo su don

En nu ben ik al, en nu ben ik, ja, ik ben het alY ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
En nu ben ik al, een andere fan van John BoyY ahora ya soy, otro fan de John Boy
En nu ben ik al, en nu ben ik, ja, ik ben het alY ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
En nu ben ik al, een andere fan van John BoyY ahora ya soy, otro fan de John Boy