Voy a Romper Las Ventanas

Je vais casser les fenêtres

Voy a Romper Las Ventanas

Quatre mille jours après cette année têtue ..Cuatro mil días después de aquel año obcecado ..
Je réalise que tu as enfin daignéDetecto que al fin te dignaste
Honorer ce rendez-vous inaudible.A cumplir con la cita inaudible.
Et je suis content .. et en colère en même temps.Y me alegro .. y me enfado a la vez.

Après avoir étudié ce cas avec soinDespués de estudiar con cuidado este caso
Agissant à la fois comme procureur et avocat ..Ejerciendo a la vez de fiscal y abogado ..
En tant que juge impartial,De juez imparcial,
Je condamne notre histoire ..Sentencio lo nuestro ..
Disant que le plus grand verdictDiciendo que el fallo más grande
A été de garderPasó por guardar
Seulement les jours les plus agréablesSolamente los días más gratos
Et d'oublier les autres.Y olvidar los demás.

Te regarder en face.Mirarte de frente.
J'admets à voix haute ..Admito en voz alta ..
Que pas mal de fois j'ai été tentéQue no pocas veces he sido tentado
De prendre mon espoirEn coger mi esperanza
Et de le balancer sans plus dans la fosse commune ..Y lanzarla sin más a la fosa común ..
Où reposent les rêves ..Donde yacen los sueños ..
Qui nous différencient.Que nos diferencian.

Peut-être, as-tu pensé à renoncer ?Tal vez, ¿has pensado en renunciar?
Pas moi encore.Yo aún no.

Fée glacée en vol inerte ..Hada helada en vuelo inerte ..
Tu ne changeras jamais.Tú nunca cambiarás.
Fée glacée en vol inerte ..Hada helada en vuelo inerte ..
Tu ne tomberas jamais.Tú nunca caerás.

Peut-être, as-tu pensé à grandir davantage ?Tal vez, ¿has pensado en crecer más?
Pas moi ..Más no ..
Peut-être, as-tu réussi à t'équilibrer ?Tal vez, ¿te conseguiste equilibrar?
Pas moi encore.Yo aún no.

Allons courir le grand sprint finalVamos a correr el gran sprint final
Et en franchissant la ligne, nous gagnerons tous les deux.Y al cruzar la línea los dos ganarán.

Je vais casser les fenêtresVoy a romper las ventanas
Pour que pleuvent les éclats de verre.Para que lluevan cristales.
Viens casser les fenêtres,Ven a romper las ventanas,
Viens crier comme avant.Ven a gritar como antes.
Viens casser les fenêtresVen a romper las ventanas
Et faire du chaos un art.Y hacer del caos un arte.
Je vais casser tes fenêtresVoy a romper tus ventanas
Et je vais entrer comme l'air.Y voy a entrar como el aire.