Ich liebe dich sehr (Die Geschichte des Erbsenliebhabers)

Te Hiero Mucho (Historia Del Amante Guisante)

Heute werde ich euch vom Erbsenliebhaber erzählen,Hoy voy a hablaros del amante guisante,
der Mann, der in den Lüften eine große Show veranstaltete,el hombre que montó un gran show por los aires
mit seinem silbernen Helm, grüner Anzug undcon su casco plateado, traje verde y
Reaktionsschuhen.bambas a reacción.

Er stieg in die goldene Rakete ein,Montó en aquella lanzadera dorada,
schrieb im Anschluss Koordinatenacto seguido escribió coordenadas
die er auf seinem Umhangy en su capa había escrito
ein "Ich liebe dich" in Neonlichtern schrieb.un "te amo" en luces de neón.

Ein Asteroid, da geht er ...Un asteroide, ahí va ...
erbsenliebhaber, unser absoluter Held.amante guisante, nuestro héroe total.
Schau mal, wie originell,Mira qué original,
über die Lüfte schwebend für seine jungfräuliche Liebe.surcando los aires por su amor virginal.
Und als er sein Zuhause sah,Y al divisar su hogar,
leuchtet sein Hochspannung-Cape eine spezielle Nachricht auf.la capa de alto voltaje enciende un mensaje especial.

Wenn der Wind seine Wangen tanzen lässt,Cuando la brisa hace bailar sus mejillas
blickt er nach unten und sieht seine Liebe auf den Knien.mira hacia abajo y ve a su amor de rodillas.
Was für eine Grausamkeit, Grausamkeit,Qué crueldad, crueldad,
was machen so viele Männer, bei Gott?¿qué hacen tantos hombres, por Dios?

Während seine Auserwählte ein Flugzeug an den Pobacken sieht,Mientras su amada ve un avión por las nalgas,
merkt der Erbsenliebhaber ein großes Feuer hinter sich.guisante nota un gran incendio a su espalda.
Es gibt keine Bremsen und keine Richtung,No hay frenos ni hay dirección,
ich glaube, er hat die Kontrolle verloren.creo que ha perdido el control.

"Ein Asteroid, da geht er","Un asteroide, ahí va",
sagte seine Geliebte, als sie sah, wie der Held brannte.decía su amada, viendo al héroe quemar.
"Ein Meteorit, da geht er","Un meteorito, ahí va",
und während sie zusah, war ihr Vergnügen gewaltig.y mientras miraba su placer fue bestial.
"Feuerflügel, ein Blitz","Alas de fuego, un flash",
das sind Dinge, die man nie vergisst, nie vergisst,son cosas que nunca se olvidan, nunca se olvidan,
man wird sie nicht vergessen können.no se podrán olvidar.

Er stürzte auf eine Mädchenschule herab,Bajó en picado hacia un colegio de niñas,
wollte Kostüme und Toiletten zertrümmern,iba a hacer trizas vestuario y letrinas,
und beim Anblick des Endes litt er nicht,y al ver el fin no sufrió,
Sachen im Schockzustand.cosas del estado de shock.

Mama, Mama ... kein Schmerz.Mamma, mamma ... no hay dolor.
Mama, Mama ... kein Schmerz.Mamma, mamma ... no hay dolor.
Mama, Mama ... es lebe der Schmerz,Mamma, mamma ... viva el dolor,
Mama, Mama ... beiß nicht, nein.Mamma, mamma ... no muerdas, no.
Mama, Mama ... hör nicht auf, nein.Mamma, mamma ... no pares, no.
Mama, Mama ... hör nicht auf, nein,Mamma, mamma ... no pares, no,
Mama, Mama ... kein Schmerz.Mamma, mamma ... no hay dolor.

Tschüss, tschüss, Erbse, tschüss,Bye, bye, guisante, bye,
was für eine Heldentat, was für eine Dummheit.vaya acto de héroe, vaya imbecilidad.
Auf Wiedersehen, ade,A reveure, adéu,
nur in Geschichten kannst du idealisieren.tan sólo en los cuentos puedes idealizar.
Auf Wiedersehen, au revoir,Auf Wiedersehen, au revoir,
die Muse ist das Medium, niemand ist wahrhaftig rein.la musa es el medio, nadie es puro en verdad.
Ciao, sayonara, au revoir,Ciao, sayonara, au revoir,
Mythos oder ein suizidaler Typ?, sag mir, was du denkst,¿un mito o un tipo suicida?, dime qué opinas,
oder ist das Problem immer hormonell?¿o el problema es siempre hormonal?
Niemand merkt mehr eine Erbse im Bett.Ya nadie nota un guisante en la cama.