Música de Ascensores

Aufzugsmusik

Música de Ascensores

Fester Blick im Licht- und SchattenspielPlano fijo en claroscuro
und dann versunken in meinen Wahnvorstellungen.y luego inmerso en mis delirios.
Ich beobachte dich, während du schläfst,Te vigilo cuando duermes,
es ist deine Zeit, dich zu bewegen.es tu hora de moverte.
Und alles, was uns immer geprägt hat,Y todo lo que siempre nos marcaba,
wurde in hunderttausend Schlüsseln eingeschlossen.fue encerrado en cien mil llaves.
Wenn wir es in den Dünen versteckt haben,Si lo escondimos en las dunas,
war es, um es niemals zu öffnen.fue para no abrirlo, jamás.

Wenn wir aufwachen, ohne Nebel und Vorahnungen,Si al despertar, sin brumas ni presagios,
können wir nach allem und nichts streben.podemos aspirar a todo y nada.
Und beim Aufwachen, wenn wir es vergessen haben,Y al despertar, si lo hemos olvidado,
vielleicht gibt es kein Ende.quizás no habrá final.

Und ohne menschliche ArtY sin manera humana
uns gegenseitig zu überraschen,de asombrarnos mutuamente,
bleibt nur, vernünftig zu seinsólo queda ser sensatos
und zu akzeptieren, dass wir immery aceptar que siempre fuimos
Satelliten mit weitem Kurs waren,satélites de amplia trayectoria,
so oft ungreifbar,tantas veces intangibles,
von denen, die nur leuchten,de aquellos que sólo alumbran
wenn du aufhörst zu suchen.cuando dejas de buscar.

Und wenn wir am Ende schlafen, ohne darüber zu reden,Y si al final, dormimos sin hablarlo,
wird es uns in keiner Weise beeinflussen.no nos influirá de modo alguno.
Und beim Aufwachen, wenn wir es vergessen haben,Y al despertar, si lo hemos olvidado,
vielleicht gibt es kein Ende.quizás no habrá final.

Und wenn wir am Ende ...Y si al final ...