Einige Pflanzen

Algunas Plantas

Kopf hoch, als du das weiße Gewand sahstCabezón, cuando viste la túnica blanca
Das durch deinen grünen Balkon schimmertAsomando por tu verde balcón
Habe ich deinen weißen Rauch angekündigtHe anunciado tu fumata blanca
Habemus PapamHabemus Papam

Und außerdemY además
Ist dir heute Nacht alles aus der Hand geglittenEsta noche se te ha ido de la mano
Dein Wunsch ist es, ein großer Coffee-Shop zu seinTu deseo es ser un gran coffee-shop
Und du siehst nicht, dass seit einer WeileY no ves que desde hace un rato
Er dich geradewegs rauchtTe está fumando él a ti

Du, Anführer der BeatsTú, líder de los beats
Tanz mit zwei BongosBailas con dos bongos
Du bist nicht aus dem KongoNo eres de El Congo
So HippieSo hippie
Ich muss es sagenLo tengo que decir
Du hast keinen BodenTú no tienes fondo
Du hast keinen BodenNo tienes fondo

Herz, du machst es ganz falschCorazón, vas muy mal
Du sprichst nicht einmal mit mirNi siquiera me hablas
Ausgetrocknet vor einem LautsprecherDisecado frente a un altavoz
Heute kommst du nicht raus, es sei denn, du kriechstHoy no sales si no es a rastras
Asche und DreadsCeniza y rastas

Und außerdem,Y además,
Und außerdem bist du schief und tanzt nichtY además vas torcido y no bailas
Geh nach Hause, es wird schon eine andere Gelegenheit gebenVete a casa que ya habrá otra ocasión
Denn an dem Tag, an dem du aufhörst, ganz sicherPorque el día que lo dejes, fijo
Wirst du dann der König seinQue entonces tú serás el rey

Du, Anführer der BeatsTú, líder de los beats
Tanz mit zwei BongosBailas con dos bongos
Du bist nicht aus dem KongoNo eres de El Congo
So HippieSo hippie
Ich muss es sagenLo tengo que decir
Du hast keinen BodenTú no tienes fondo
Du hast keinen BodenNo tienes fondo

Aha! Ich hab's dir gesagt¡Ahá! Te lo advertí
Mein kleiner UnersättlicherMi pequeño insaciable
Blass zwischen LichternPálido entre luces
Du hast schon sechs, sechs, sechs, sechsYa llevas seis, seis, seis, seis
Ich bleibe bei fünf und steheYo me quedo en cinco y de pie

Was für eine schwarze Nacht!¡Qué noche más negra!
Siehst du das?¿Lo ves?

(Dass er sich nicht die Zunge verschluckt)(Que no se trague la lengua)
(Was ist los, Kumpel?, geht's dir gut?)(¿Qué pasa, chavalote?, ¿estás bien?)

SchwierigChungo

Ich muss es sagenLo tengo que decir
Du hast keinen BodenTú no tienes fondo
Du hast keinen BodenNo tienes fondo
So HippieSo hippie

Mach mich nicht dazu, zu wählenNo me hagas elegir
Zwischen dir und den PflanzenEntre tú y las plantas
Einigen PflanzenAlgunas plantas

Ich dachte, es wäre ein HitCreía que era un hit
Und es war ein Erfolg im KongoY triunfó en El Congo
Es war ein Erfolg im Kongo, weil du ein Hippie bist.Triunfó en El Congo por hippie.