Crisálida

Chrysalis

Crisálida

We turned into chrysalisNos convertimos en crisálida
They turned you into scienceTe convirtieron a la ciencia
I used to dream weird, I can't define itYo soñaba raro, no lo sé definir
As I don't remember it, I know it was about youComo no lo recuerdo, sé que iba de ti
Without so many people, I saw that lonelinessSin tanta gente, vi que la soledad

Is older than any Big BangEs más antigua que cualquier Big Bang
And I understood that the world, every day moreY comprendí que el mundo, cada día más
Will resemble the four who ruleA los cuatro que mandan se parecerá
Before my soul starts to desertifyAntes que mi alma empiece a desertizar
And the final glacier turns into a riverY se convierta en río el glaciar final
When there's no falcon leftCuando no quede un halcón
And they call a heatwave TsunamiY llamen Tsunami a la ola de calor
I'm going to waste awayMe voy a echar a perder
Thinking of you againPensando en ti otra vez
For not daring to changePor no atreverme a cambiar

Because of this fear that fleeing will leave me skinlessPor este miedo a que huyendo me deje la piel
As I'm crazy, I'll continue backwardsComo estoy loco, seguiré al revés
With bomb phrases, so cover yourselfCon frases bomba, así que cúbrete
Art tries to ennobleEl arte intenta ennoblecer
A species that should already be extinctA una especie que ya se debería extinguir
There's no iron for this emotional anemiaNo hay hierro para esta anemia emocional
Even if all truth is mined landAunque tierra minada sea toda verdad

I prolong my hibernationProlongo mi hibernación
Shouting to the mirror a single questionGritando al espejo una única cuestión
Why did I waste away?¿Por qué me he echado a perder?
Thinking of you againPensando en ti otra vez
For not daring to changePor no atreverme a cambiar
Because of this fear that fleeing will leave me skinlessPor este miedo a que huyendo me deje la piel
Uh, uhUh, uh
Oh, ohOh, oh
Uh, uhUh, uh
Oh, ohOh, oh

With every doubt, I choose evasionA cada duda, escojo evasión
On a full moon, new afflictionEn Luna llena, nueva aflicción
Now I take things day by dayAhora llevo las cosas al día
And so, the night is left empty for meY así, la noche me queda vacía
I disguise my mood swingsDisimulo mis cambios de humor
It's usual, I don't get into troubleEs lo habitual, tampoco me meto en líos

Your chrysalisTu crisálida
Turns into a noose if in the endSe convierte en una soga si al final
A 'you' sproutsGermina un tú
Without youSin ti
Not even onceNi una sola vez
Have I known how to be a dragonfly or centipedeHe sabido ser libélula o ciempiés
I forgotSe me olvidó
To leaveSalir
I'm a chrysalisSoy crisálida

Why did you waste me away?¿Por qué me echaste a perder?
Why does doubt always decide?¿Por qué la duda decide siempre?
What is already usual in meLo que ya en mí es habitual
For them is the new normalPara ellos es la nueva normalidad