Heer der Rettung

Ejército de Salvación

Du erinnerst mich immer noch an dieses große WesenTú sigues pareciéndote a aquel gran ser
Das sich für nichts hieltQue se creía nada
Ich, für meinen Teil, weißt du gutYo, por mi parte, sabes bien
Kann die fehlende Puzzlestück seinPuedo ser la pieza que jamás encaja
Zähmbares Tier, unzufrieden wie immerIndomesticado animal, insatisfecho para variar
Der, der nach mehr Raum miautEl que maúlla por más espacio
Doch die Katzen, die auf den Dächern umherstreifenPero los gatos que andan por los tejados
Würden alles eintauschen, um deinen Schoß zu probierenLos cambiarían por probar tu regazo
Habe ich dir schon einmal Danke gesagt?¿Te he dicho gracias alguna vez?

Wenn alles schiefgeht und ein bestialisches Chaos mich aufhältCuando todo se tuerce y un caos bestial me detiene
Gehe ich zu Boden und atme schwerYo me vengo abajo y respiro fatal
Während du, mein Heer der RettungMientras tú, mi ejército de salvación
Und die anderen kommen und gehenY los demás van y vienen
Und ich spüre, dass sogar der Boden wanktY siento que hasta el suelo se mueve
Die Distanz zwischen der Welt und mir wird größerSe hace la distancia entre el mundo y yo
Während du, mein Heer der RettungMientras tú, mi ejército de salvación

Die Inspiration verschwindet manchmalLa inspiración a veces se va
Oder ist an deiner Seite und du merkst nichts davonO está a tu lado y tú no te enteras de nada
In anderen Fällen war die Lösung, endlich die richtige Maria zu findenEn otras la solución era encontrar al fin la María adecuada
Die über meine Angst zu schreiben lachtQue se ría de mi miedo a escribir
Die über mich hinweggeht, die es bis zu meiner Haut weißQue pase por encima de mí, que lo sepa hasta mi piel
Heute sehe ich die Möglichkeit, dir ein ganzes Lied zu machenHoy veo la posibilidad de hacerte una canción total
Habe ich dir schon einmal Danke gesagt?¿Te he dicho gracias alguna vez?

Wenn alles schiefgeht und ein bestialisches Chaos mich aufhältCuando todo se tuerce y un caos bestial me detiene
Gehe ich zu Boden und atme schwerYo me vengo abajo y respiro fatal
Während du, mein Heer der RettungMientras tú, mi ejército de salvación
Und die anderen kommen und gehen, und ich spüre, dass sogar der Boden wanktY los demás van y vienen, y siento que hasta el suelo se mueve
Die Distanz zwischen der Welt und mir wird größerSe hace la distancia entre el mundo y yo
Während du, mein Heer der RettungMientras tú, mi ejército de salvación
Während du, mein Heer der RettungMientras tú, mi ejército de salvación

Du, nur wenige andere sprechen mich an und schauen mir ins GesichtTú, pocos más me hablan y me miran de frente
Und wissen, wie man das Feuer meiner lebenslangen Unzufriedenheit reitetY saben cabalgar el fuego de mi insatisfacción vital
Meine Impulsivität, heute nennt man das TDAMi impulsividad, lo llaman hoy TDA
Wenn morgen am Ufer die Krokodile der Depression dich anstarrenSi mañana en la orilla te miran los caimanes de la depresión
Und die Erde dich einsaut und deine Rüstungen fallenY la tierra te enfanga y caen tus corazas
Will ich dein Heer der Rettung seinQuiero ser tu ejército de salvación

Und dieser dumme Stolz, mein fataler VerbündeterY este orgullo imbécil, mi fatal aliado
Hält mich davon ab, die Wahrheit zu sagenMe impide decir la verdad
Ich würde lieber sterben, als zuzugebenMoriría antes de reconocer
Dass du mein Heer der Rettung bistQue eres tú mi ejército de salvación
Ich weiß es schon, ich weiß es schon, das ist noch nicht vorbeiYa lo sé, ya lo sé, esto aún no ha acabado
Es fließt uns leichtNos fluye con facilidad
Ich weiß, dass es uns immer noch passiertSé que aún nos pasa
Und dass es noch passieren wirdY que aún pasará
Will ich dein Heer der Rettung seinQuiero ser tu ejército de salvación
Dein Heer der RettungTu ejército de salvación

Will ich dein Heer der Rettung seinQuiero ser tu ejército de salvación
Willst du mein Heer der Rettung sein?Quieres ser mi ejército de salvación?
Will ich dein Heer der Rettung seinQuiero ser tu ejército de salvación
Will ich dein Heer der Rettung seinQuiero ser tu ejército de salvación