El Astronauta Que Vio a Elvis

De Astronaut die Elvis Zag

El Astronauta Que Vio a Elvis

Cosmonaut inerte met zijn schip vooraanCosmonauta inerte con su nave al frente
En slechts een kat als bemanningY sólo un gato de tripulación
Bereidt een bad voor met de aarde benedenSe prepara un baño con la Tierra abajo
Voelend dat jij de missie bent, jaIntuyendo que eres tú la misión, sí

Het water valt langzaamCae el agua lentamente
Zonder meer, zal het je zeggenSin más, te dirá

Ik zoek een fout in jou en neeVoy buscando un fallo en ti y no
Ook al zoek ik een fout in jou, die verschijnt nietAunque busque un fallo en ti no aparece
Het vreemdste aan jou ben ik, ben ikLo más raro qué hay en ti soy yo, soy yo

Valt soms op de grond, maar het doet nauwelijks pijnCae al suelo a veces, pero apenas duele ya
De zwaartekracht is hier slechts een illusieLa gravedad sólo es una ilusión aquí
Neptuniaans soms, altijd zo vreemdNeptuniana a veces, tan extraña siempre
Het lijkt wel sciencefictionQue parece ciencia ficción

Ook al verandert het de factorenAunque altere los factores
Maakt niet uit, maakt niet uitDa igual, da igual

Ik zoek een fout in jou en neeVoy buscando un fallo en ti y no
Ook al zoek ik een fout in jou, die verschijnt nietAunque busque un fallo en ti no aparece
Het vreemdste aan jou ben ik, ben ikLo más raro qué hay en ti soy yo, soy yo

Strijkerssectie, een trombone, ik begin het orkest te horenSección de cuerda, algún trombón empiezo a oír la orquesta
Dat alleen in mijn gedachten bestaatQue sólo está en mi manera de pensar
Het is de versie van de regisseur zonder knipbeurten die verwijderenEs la versión del director sin cortes que eliminen
De brandende scène die is bedacht bij het ontwakenLa escena ardiente que ha ideado al despertar

Stanley Kubrick, Ridley Scott, waar zijn jullieStanley Kubrick, Ridley Scott, donde estáis
Het zijn andere natuurwettenSon otras leyes físicas
Het zou een visie kunnen zijn, zoals de astronautPodría ser una visión, como el astronauta
Die Elvis zagQue vio a Elvis

Ik zoek een fout in jou en neeVoy buscando un fallo en ti y no
Ook al zoek ik een fout in jou, die verschijnt nietAunque busque un fallo en ti no aparece
Het vreemdste aan jou ben ik, ben ikLo más raro qué hay en ti soy yo, soy yo

Ik heb het soms geprobeerdLo he intentado a veces
En jij wint altijdY tú ganas siempre