El Hambre Invisible

The Invisible Hunger

El Hambre Invisible

In my mental core,En mi corea mental,
There's a beastly blockage,Hay un bloqueo bestial,
And from my city,Y desde mi ciudad,
Only sometimes do I remember my south.Solo a veces recuerdo a mi sur.
That's my identity,Así es mi identidad,
Russian dolls that never end.Muñecas rusas que no acaban jamás.
An unreal labyrinth, where only one voice guided me, it was you.Un laberinto irreal, donde solo una voz me guió, eras tú.

You wanted to show me to the outside.Querías mostrarme al exterior.
You illusionist, a big mistake.Tú ilusionista, un gran error.
You said 'nobody listens here,Dijiste “nadie escucha aquí,
And even less see us,Y aún menos nos ven,
If they keep ignoring us they will know,Si siguen ignorándonos van a saber,
That one day we will attack in the form of an avalanche.Que un día atacaremos en forma de alud.
Why is it so hard for us to change our attitude?'¿Por qué nos cuesta tanto cambiar de actitud?”

And I generated more tension,Y generé más tensión,
And I tied myself in unheard-of oppression,Y me hice nudos de inaudita opresión,
When I started to notice,Cuando empecé a notar,
An inhuman desire towards you.Un deseo inhumano hacia ti.
I searched for the will and also a plan,Busqué las ganas y también un plan,
To break my security dams,Romper mis diques de seguridad,
But before deciding to speak,Pero antes de decidirme a hablar,
I chose a low flight to escape from your radar.Elegía un vuelo raso para huir de tu radar.

My horror mechanism,Mi mecanismo de horror,
Swallowed my tension again.Volvió a engullir mi tensión.
I sense that if I speak it will be once,Intuyo que si hablo va a ser de una vez,
And as much as I have endured like this,Y tanto que he aguantado así,
I won't do it well.No lo haré bien.
I don't put in effort or shed more lightNo pongo de mi parte ni aporto más luz
Why is it so hard for me to change my attitude?¿Por qué me cuesta tanto cambiar de actitud?

Like a fractal dream,Como un sueño fractal,
I would like to explode,Quisiera explosionar,
Millions of soundsMillones de sonidos
That could expand a 'thank you' to you.Que pudieran ampliarte un “gracias”.
It would be a big step further,Sería un gran paso más,
For humanity,Para la humanidad,
To show my hidden face to others.Mostrar mi cara oculta a los demás.
Be attitude. More attitude. More attitude.Ser actitud. Mer actitud. más actitud.

It's like when you dream that no one sees you.Es como cuando sueñas que nadie te ve.
And you keep giving clues, in case someday...Y sigues dando pistas, por si alguna vez
And I know it won't work if we are without being.Y sé que no funcionará si estamos sin ser.
The invisible hunger in its shield of skin.El hambre invisible en su escudo de piel.