El Sur (part. Bunbury)

Der Süden (feat. Bunbury)

El Sur (part. Bunbury)

Meine Verse beginnen mit einem verfluchten SatzEmpiezan mis versos con frase maldita
Wir müssen redenTenemos que hablar
Ich habe jemand anderen kennengelerntHe conocido a alguien más
Es geht um michSe trata de mí

Wie Quallen, die zur Wärme schwimmenComo medusas que van al calor
Hast du mich aus meinen Meeren gerissenMe hiciste salir de mis mares corriendo
Dich im Sand eines Traums zurückgelassen und zurückgekehrtDejarte en la arena de un sueño y volver
Zu den Tagen, an denen ich ich selbst warA los días que fui yo

Heilige Kreuz, ich komme wieder zu dirSanta cruz, acudo a ti otra vez
Zwing mich zu glauben, zwing michOblígame a creer, oblígame

Mit dem Zeichen des heiligen KreuzesCon la señal de la santa cruz
Werde ich dich meiden und das Licht wird zurückkehrenTe evitaré y volverá la luz
Ich kann nicht mehrNo puedo más
Ich habe den Norden verlorenHe perdido el norte ya
Wegen deines SüdensPor culpa de tu sur

Wir haben alles so weit gebrachtLo hemos llevado todo tan lejos
Dass der Abgrund selbst extrem wurdeQue el mismo abismo se puso extremo
Und er schrie uns zuY nos gritó
Kommt hier nicht mehr herNo volváis más por aquí

Für dieses beschissene Leben, das ich führePor esta mierda de vida que llevo
Treuer Untertan deines Körpers und deines EgosSúbdito fiel de tu cuerpo y tu ego
Tu mir den GefallenHazme el favor
Ich will von dir wegDe ti, quiero salir

Es ist ein Gottloses, ohne MystikEs un sin Dios, sin mística
Der Weg eines VorverstorbenenLa senda de un premuerto
Karger Wüstenboden, wo es zufällig regnetCasto desierto donde llueve al azar

Wenn du vor Durst stirbst, ist das Wasser tödlichSi mueres de sed, el agua es letal
Ich weiß, dass deine Hand ein Messer wiegtSé que tu mano acuna un puñal
Ich wünsche mir, dass du mich vergisst, ich wünsche mir zurückzukehrenDeseo que me olvides, deseo volver
Zu den Tagen, an denen ich ich selbst warA los días que fui yo

Heilige Kreuz, ich komme wieder zu dirSanta cruz, acudo a ti otra vez
Zwing mich zu glauben, zwing michOblígame a creer, oblígame

Mit dem Zeichen des heiligen KreuzesCon la señal de la santa cruz
Werde ich dich meiden und das Licht wird zurückkehrenTe evitaré y volverá la luz
Ich kann nicht mehrNo puedo más
Ich habe den Norden verlorenHe perdido el norte ya
Wegen deines SüdensPor culpa de tu sur

Ich würde gerne bleibenMe quedaría más
Meine große und süße LebenssündeMi gran y dulce pecado vital
Ich würde euch mehr gebenOs haría el presente más
Aber die LeidenschaftPero la pasión
Hat sich nicht über die Bedingung lustig gemachtNo se burló la condicional

Mach die LiebeHaz del amor
Die nicht kurz sein sollQue no sea breve
Es wäre, mich auszunutzenSería abusar de mí
Es wäre, dich auszunutzenSería abusar de ti

Oder lass mich seinO déjame estar
Mein kleiner TodMi pequeña muerte
Du wirst dir nach mir sehnenVas a desear por mí
Du wirst dir nach mir sehnenVas a desear por mí

Du wirst dir nach mir sehnenVas a desear por mí
Du wirst dir nach mir sehnenVas a desear por mí

Mit dem Zeichen des heiligen KreuzesCon la señal de la santa cruz
Werde ich dich meiden und das Licht wird zurückkehrenTe evitaré y volverá la luz
Ich kann nicht mehrNo puedo más
Ich werde den Süden niemals aufgebenNo renunciaré jamás al sur