École de Danse Aérienne

Escuela de Danza Aerea

Je sais d'un bal où tu flottesSé de un baile de salón donde te hacen levitar
L'école de danse aérienneLa escuela de danza aérea
J'ai pu entrer sur recommandation, c'est pas facile à expliquerYo pude entrar con recomendación, no es fácil de explicar
C'est évident que j'y suis allé avec elleEs obvio que fui con ella
HéHey
J'ai dit : Danse avec moi comme si j'étais encore vierge, ah-ah-ahDije: Báilame como si aún fuera virgen, ah-ah-ah
Protège-moi comme si j'allais m'éteindre, ah-ah-ahProtégeme como si fuera a extinguirme, ah-ah-ah

Et tout à coup, c'était de l'air, un tourbillon enlacé à un cycloneY de repente ya era aire, torbellino abrazado a ciclón
Moribond et revivant grâce à toiMoribundo y reviviendo por ti
Sur des nuages, faisant des pas de danseSobre nubes, dando pasos de baile
Parce qu'elle est de l'air ; moi, une sphère avec une peau de savonPorque ella es aire; yo una esfera con piel de jabón
Je ne me lasserai jamais de direNo me cansaré jamás de decir
Capitale de mes nations de l'artCapital de mis naciones del arte
Dansez pour le Soleil ceux qui aiment encoreDancen por el Sol los que aún aman

Je sais que d'autres danseront mieuxSé que otros bailarán mejor
J'essaie de l'accompagnerYo la intento acompañar
À l'école de danse aérienneEn la escuela de danza aérea
Et oui, je la suis à son rythmeY sí, la sigo a su compás
J'essaie de ne pas lui marcher dessusYo la intento no pisar
Elle fait semblant de ne pas s'en rendre compteElla finge no darse cuenta
Dansez pour le Soleil ceux qui aiment encoreBailen por el Sol los que aún aman
Le salon flotte déjà, et là-dedans je léviteYa flota el salón, y ahí dentro levito
Oui, aussiSí, también
J'ai dit : Embrasse-moi comme si j'allais m'éteindre, ah-ah-ahDije: Abrázame como si fuera a extinguirme, ah-ah-ah
Danse avec moi comme si j'étais encore vierge, ah-ah-ahBáilame como si aún fuera virgen, ah-ah-ah

À beaucoup de gros, le temps a fait un sale coupA muchos gordos el tiempo hizo un flaco favor
Et la passion les a transformés en incestueuxY en incesto les convirtió la pasión
Mille excuses, je l'ai encore refaitMil perdones, ya lo he vuelto a hacer
Que Satan nous emmène à Los AngelesQue Satán nos lleve a Los Ángeles
Dans l'air, un tourbillon enlacé à un cyclonePor el aire, torbellino abrazado a ciclón
Moribond et revivant grâce à toiMoribundo y reviviendo por ti
Sur des nuages, faisant des pas de danseSobre nubes dando pasos de baile
Parce qu'elle est de l'air, moi, une sphère avec une peau de savonPorque ella es aire, yo una esfera con piel de jabón
Je ne me lasserai jamais de direNo me cansaré jamás de decir
Capitale de mes nations de l'artCapital de mis naciones del arte
Terrible, ma danse est fataleTerrible, mi baile fatal
Ne te fâche plus, ma MaléfiqueNo te enfades más, mi Maléfica
Incroyable que je passe mon âgeIncreíble que pase mi edad
Pleurer sur moi comme ça, quelle indignitéLlorarme encima así, cuánta indignidad
Nous prendrons Manhattan puis BerlinTomaremos Manhattan y después Berlín
Un prof à côté, sur un trampoline célesteUn profesor al lado, en un celeste trampolín
Il dira : Dansez, ceux qui aiment au-dessus du SoleilDirá: Bailen, los que aman por encima del Sol
Ceux qui rient et tout est un ouiLos que ríen y ya todo es un sí
Ceux qui s'enlacent quand c'est inévitableLos que abrazan cuando es inevitable
Parce que tu es de l'air, et l'espace, un immense salonPorque eres aire, y el espacio, un enorme salón
Comme c'est difficile de penser peu à toiQué difícil es pensar poco en ti
Cette fille qui pleurait avec My GirlEsa chica que lloraba con My Girl
Uh-uh, ma filleUh-uh, my girl
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Parce que tu es de l'airPorque eres de aire
Uh-uh-uh, ma filleUh-uh-uh, my girl