Révolution Éternelle

Eterna Revolución

Il n'y a rien de nouveau ici en BarbarieNo hay nada nuevo por aquí en Barbaria
Je serais immortel, si j'étais en plastiqueSería inmortal, si fuera plástico
De liberté, je commence à être un pariaDe libertad, empiezo a ser un paria
Ce n'est pas libre d'expression, ça a du collagèneNo es libre de expresión, lleva colágeno
Mais à deux heures, dans mes heures creusesPero a las dos, en mis horas bajas
Quand ils nient l'évidence de l'horreurCuando niegan la evidencia del horror
Avec un radar, je cherche un vaisseauCon un radar, busco alguna nave
De ceux qui pratiquent l'abductionDe aquellas que practican abducción
Libérez-nous !¡Libéranos!
LibérationLiberación
Ne te dis jamais : Et si c'était moiJamás te digas: ¿Y si fuera yo
Et si c'était moi ?Y si fuera yo?
Ce n'est pas comme çaNo es así

LibérationLiberación
De toute infamie et de toute douleurDe toda infamia y clase de dolor
Il n'y a jamais d'autre optionNunca hay otra opción
Ou ton silence est un ouiO tu silencio es un sí
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh ohOh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh ohOh oh oh oh, oh oh oh

Il n'y a rien de nouveau ici en BarbarieNo hay nada nuevo por aquí en Barbaria
Femme en gros titre, ils disent que c'est une coïncidenceMujer en titular, dicen casualidad
Si leur pouvoir n'est plus battu par personneSi a su poder ya nadie más los gana
Douce conspiration face à l'involutionDulce conspiración ante la involución
Mais à deux heures, dans mes heures creusesPero a las dos, en mis horas bajas
S'ils blanchissent le raciste, il n'y a pas de couleurSi blanquean al racista no hay color
Je cherche autre chose, dans le ciel, des lumièresBusco algo más, en el cielo, luces
Crier à une autre civilisationGritarle a otra civilización

LibérationLiberación
Ne te dis jamais : Et si c'était moiJamás te digas: ¿Y si fuera yo
Et si c'était moi ?Y si fuera yo?
Ce n'est pas comme çaNo es así

LibérationLiberación
De toute infamie et de toute douleurDe toda infamia y clase de dolor
Il n'y a jamais d'autre optionNunca hay otra opción
Il n'y a pas d'optionNo hay opción

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh ohOh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh ohOh oh oh oh, oh oh oh

Le système a des failles en toiEl sistema tiene flancos en ti
Le silence a des fissures en moiEl silencio tiene grietas en mí
Dans son visage, nausée et cible, enfinEn su cara, náusea y diana, por fin

Libérez-nous !¡Libéranos!
Tu es sur leur liste d'extrémistesEstás en su lista de extremistas
De qui, de qui ?¿De quién, de quién?
Tu es sur leur liste d'extrémistesEstás en su lista de extremistas
De qui, de qui ?¿De quién, de quién?
Oh nonOh no
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh