La Champions et le Mondial (feat. Leiva)

La Champions y El Mundial (part. Leiva)

Jamais c'est le bon moment pour avoir des gosses, nonNunca es buen momento para tener hijos, no
Et jamais c'est le moment de dire au patron : Lâche le chèque de départY nunca es el momento de decirle al jefe: Suelta el finiquito
C'est toujours un bon après-midi pour s'aimer soi-même avec tendresseSiempre es buena la tarde para amarte a ti mismo con cariño
Et jamais tu ne vois l'heure de laisser le vice, de laisser le viceY nunca ves la hora de dejar el vicio, de dejar el vicio

Les larmes de crocodile sontLas lágrimas de cocodrilo son
Les eaux de ce NilLas aguas de este Nilo
Qui emportent des salauds avec euxQue llevan canalla consigo
Je crois que je peux annoncer que je vais enfin faire ce changementCreo que puedo anunciar que por fin haré ese cambio

Maintenant oui, je jure que maintenant ouiAhora sí, juro que ahora sí
Ce sera mon année, tu verrasSerá mi año, ya veras
Maintenant oui, je jure que maintenant ouiAhora sí, juro que ahora sí
Je gagne la Champions et le MondialGano la Champions y el Mundial

Si en fin d'après-midi je me sens ennuyéSi al llegar la tarde me noto aburrido
J'assiste à des funérailles d'inconnusVoy a funerales de desconocidos
De cette manière vile en parlant du métierDe esta vil manera hablando en el oficio
Je me rends compte que je suis toujours en vie, que je suis toujours en vieMe voy dando cuenta de que sigo vivo, de que sigo vivo

Quelqu'un de la salle de sport m'a appeléAlguien del gimnasio me ha llamado
Demandant pourquoi je continue à payerPreguntando por qué sigo pagando
Uh, la vérité c'est que, aucune idéeUh, lo cierto es que, ni idea
Je vais y réfléchirLe daré una vuelta

Et maintenant oui, je jure que maintenant ouiY ahora sí, juro que ahora sí
Ce sera mon année, tu verrasSerá mi año, ya veras
Maintenant oui, je jure que maintenant ouiAhora sí, juro que ahora sí
Je gagne la Champions et le MondialGano la Champions y el Mundial

Chaque année qui passe je me dis la même choseAño que pasa me digo lo mismo
Chaque année qui passe je me dis la même choseAño que pasa me digo lo mismo
Para-pam-pam, para-pam, para-pam-pamPara-pam-pam, para-pam, para-pam-pam
Para-param, pam-pam-pam-pam, pam-pam-pamPara-param, pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam
Aujourd'hui je m'en fous si mon équipe gagne ou si elle en prend septHoy me importa una mierda si gana o le metieron siete a mi equipo
Quand je me suis couché, ce n'était plus dimanche, nonCuando me he acostado ya no era domingo, no
En marchant dans la rue, je me suis pris un bon coup et mes culottes se sont vuesYendo por la calle me metí un buen piño y se me vieron las bragas
Uh, que je t'avais volé pendant que tu te douchaisUh, que yo te había robado mientras te duchabas

Et maintenant oui, je jure que maintenant ouiY ahora sí, juro que ahora sí
Ce sera mon année, tu verrasSerá mi año, ya veras
Et maintenant oui, je jure que maintenant oui, ouiY ahora sí, juro que ahora sí, sí
Je gagne la Champions et le MondialGano la Champions y el Mundial

Adieu à ce demi-looser, à cette calamitéGoodbye a ese medio looser, a esa calamidad
Adieu à ce demi-looser, à cette calamitéGoodbye a ese medio looser, a esa calamidad