La Mirada de La Gente Que Conspira

The Look of the People Who Conspire

La Mirada de La Gente Que Conspira

I take attendance of all the absent onesPaso lista a todos los ausentes
From this transparent lineDe esta fila transparente
Cowardice or bad luck, maybeCobardía o mala suerte, tal vez
And now I keep my imperfect pastY ahora guardo mi pretérito imperfecto
And give it a recordY le doy un expediente
My effervescent present as wellMi presente efervescente también

And I see parts of my lifeY veo partes de mi vida
Like pieces of a big TetrisComo piezas de un gran tetris
That never fit quite rightQue nunca encajan muy bien
And only make sense backwardsY sólo se entienden al revés
Extreme pessimism for saleCompra pesimismo extremo
Everyone says it's on the riseTodos dicen que está en alza
Look for the keywordBusca la palabra clave
In the people who conspireEn la gente que conspira
And that's enoughY basta
Everyone shouts at youTodos te gritan

React and finally actReaccionar y actuar al fin
React and know how to fulfillReaccionar y saber cumplir
And conspireY conspirar
And now swallow the dataY ahora mismo engulle el dato
Because they've already verified itPorque ya lo han contrastado
Are you feeling sick again?¿Estás indigesto otra vez?
The anesthesia worked wellLa anestesia fue bien

And this orgy of headlinesY esta orgía de portadas
Mops elevator floorsFriegan suelos de ascensores
Just one day afterTan sólo un día después
Being news on channel 3De ser noticia en la 3
Have you not assimilated anything?¿No has asimilado nada?
Exactly what they intendedJusto lo que pretendían
Fifteen ads, then a dramaQuince anuncios, luego un drama
And in pop music there's no poetryY en el pop no hay poesía
And that's enoughY basta
The radio screamsLa radio grita

React and finally actReaccionar y actuar al fin
React and know how to sayReaccionar y saber decir
"How disgusting they are""Qué asco dan"
"How disgusting they are""Qué asco dan"
Television and youTelevisión y tú
Both insomniacsLos dos insomnes
Mixed in dreams, youMezclada en sueños, tú
Both insomniacsLos dos insomnes
No, no, no to the revolution.No, no, no a la revolución.