La Noche Eterna

De Eeuwige Nacht

La Noche Eterna

Ik zonk weg in jouw nachtMe hundí en tu noche
En het genot was eindeloos en zo donker dat ik dachtY el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
Mijn vlag te laten met een cirkel van sterren.Dejar mi bandera con un circulo de estrellas.

De maan in een hoek,La luna en un rincón,
Jij bent mijn natie gewordenTe has convertido en mi nación
En ik ben verduisterd,Y yo eclipsado soy,
Een vuurtoren in volle zonUn faro a pleno sol
Die de mensheid benijdtQue envidia la humanidad
Als ze hun lichten dovenSi al apagar sus luces
Ontsteekt mijn angst.Se prende mi ansiedad.

Ga door met je invasie door de luchtSigue su invasión por los aires
Ga door met je invasie en het is constant.Sigue su invasión y es constante.

Een gevleugeld wezen zal opstijgenUn ser alado se alzará
Op zoek naar zijn aderen, bronA por sus venas manantial
En luister naar mijn stappen, oh,Y escucha mis pasos, oh,
Ik ben degene die zijn sporen zietSoy yo quien ve sus huellas
Wie kan het uitleggen.Quién lo puede explicar.

Ga door met je invasieSigue su invasión
Door de luchtPor los aires
Ga door met je invasieSigue su invasión
En het is constantY es constante
Ik zwem in mijn obsessieNado en mi obsesión
Weer opnieuwOtra vez
Ik ga naar mijn obsessie,Voy a mi obsesión,
En weer zal ik vallen.Y otra vez caeré.

En nu ik half twee benY ahora que soy medio dos
En het antidot is ergerY el antídoto es peor
Dan mijn verslaving aan jou.Que mi adicción a ti.

Zet je rug rechtPon tu espalda recto
En je nog verwarde hoort,Y tu aún aturdida escuchas,
Sshh,Sshh,
Het is tijd voor mij om te beginnen.Me toca empezar a mi.

En ik denk aan Bonnie en Clyde,Y pienso en bonnie y en clyde,
Samen wisten ze te stervenJuntos supieron morir
Terwijl jij en ik,Mientras tú y yo,
De eeuwige nacht zonder einde.La noche eterna sin fin.

Het leven in het donker is zo.La vida a oscura es así.

Als de spiegels in de salonSi los espejos del salón
Niet gebroken zijn,No están rotos,
Dan ben ik het.Lo estoy yo.

Want als je terugkomt, zal ik merkenQue al volver te notaré
Dezelfde spasme en samentrekking.El mismo espasmo y contracción.
Die door mijn huid zal gaanQue atravesará mi piel
Jij, mijn bloed en hartslag.Tú mi sangre y pálpito.

En ik denk aan Bonnie & ClydeY pienso en bonnie & clyde
Ze wilden zich niet overgeven,No se quisieron rendir,
Terwijl jij en ik,Mientras tú y yo,
De eeuwige nacht zonder einde.La noche eterna sin fin.

Jij ziet het niet zo.Tu no lo ves así.
Het zal altijd zo zijn,Siempre va a ser así,
Het zal altijd zo zijn,Siempre va a ser así,
Als het altijd zo zal zijn,Si va a ser siempre así,
Wil ik licht ontvangenQuiero poder recibir
Licht, nu, kom terug naar mij.Luz, ahora, vuelve a mi.