Los Seres Únicos

The Unique Beings

Los Seres Únicos

I will confess: That fever of always has returnedConfesaré: Ha vuelto aquella fiebre de siempre
Behind the window, I undressed half of the peopleTras la ventana desnudaba a la mitad de la gente
Because their lives seem better to mePorque sus vidas me parecen mejor
If I haven't learned, there's no solutionSi no he aprendido ya no hay solución
I name you guilty of my gray situationTe nombro culpable de mi gris situación

Their world is so playfulSu mundo es tan lúdico
They stole my best spheresRobaron mis mejores esferas
Bright and lucidBrillantes y lúcidos
They seem to walk on wheelsParecen caminar sobre ruedas
Why wait, if I long for freedomPorqué esperar, si ansío libertad

Let me in, unique beingsDejadme entrar seres únicos
For once, see me as uniquePor una vez verme único
Of those who scream when they see how sexy they areDe los que gritas al ver que sexys son

Fidelity, a relative idea, party pooperFidelidad, idea relativa aguafiestas
That's what I think when you arrive with a gloomy lookEs lo que pienso cuando llegas con mirada funesta

If neither you nor I are easily satisfiedSi ni tú ni yo nos conformamos fácil
It's not hard to acceptNo es duro de aceptar
That we are natural selectionQue seamos selección natural

And on televisionY por la televisión
Someone comes out with your strange jacketSale alguien con tu extraña chaqueta
It looks much worse on youTe queda bastante peor
You lack the height to be herTe falta altura para ser ella
And I think I hear the same atrocityY creo escuchar la misma atrocidad

Let me in, unique beingsDejadme entrad seres únicos
For once, see me as uniquePor una vez verme único
Of those who scream when they see how sexy they areDe los que gritas al ver que sexys son

And sometimes I thinkY a veces pienso
That in the real worldQue en el mundo real
There are three sidesHay tres bandos
The ones who liveLos unos que viven
And others who tryY otros que lo intentan
The third only dreamLos terceros sólo sueñan

If you read my ideasSi leyeras mis ideas
You would think I'm the wrong manPensarías que soy el hombre equivocado
But then with a gesture, you shed lightPero entonces con un gesto haces luz

Forget it, forget it, forget itOlvídalo, olvídalo, olvídalo
There is a world and youHay un mundo y tú
Maybe in reality, I am like youPuede que en realidad sea como tú
Maybe in reality, we are uniquePuede que en realidad seamos únicos
Maybe in reality, we are uniquePuede que en realidad seamos únicos

Maybe in reality, I am like youPueda que en realidad sea como tú