Les Êtres Uniques

Los Seres Únicos

Je vais le dire : cette fièvre est revenueConfesaré: Ha vuelto aquella fiebre de siempre
Derrière la fenêtre, je déshabille la moitié des gensTras la ventana desnudaba a la mitad de la gente
Parce que leurs vies me semblent meilleuresPorque sus vidas me parecen mejor
Si je n'ai pas appris, il n'y a plus de solutionSi no he aprendido ya no hay solución
Je te tiens responsable de ma situation griseTe nombro culpable de mi gris situación

Son monde est si ludiqueSu mundo es tan lúdico
Ils ont volé mes meilleures sphèresRobaron mis mejores esferas
Brillantes et lucidesBrillantes y lúcidos
On dirait qu'ils marchent sur des roulettesParecen caminar sobre ruedas
Pourquoi attendre, si je désire la libertéPorqué esperar, si ansío libertad

Laissez-moi entrer, êtres uniquesDejadme entrar seres únicos
Pour une fois, me voir uniquePor una vez verme único
De ceux qui crient en voyant à quel point ils sont sexyDe los que gritas al ver que sexys son

Fidélité, idée relative, casse-piedsFidelidad, idea relativa aguafiestas
C'est ce que je pense quand tu arrives avec un regard funesteEs lo que pienso cuando llegas con mirada funesta

Si ni toi ni moi ne nous contentons facilementSi ni tú ni yo nos conformamos fácil
Ce n'est pas dur à accepterNo es duro de aceptar
Que nous soyons une sélection naturelleQue seamos selección natural

Et à la télévisionY por la televisión
Il y a quelqu'un avec ta drôle de vesteSale alguien con tu extraña chaqueta
Ça te va beaucoup moins bienTe queda bastante peor
Il te manque de la hauteur pour être elleTe falta altura para ser ella
Et je crois entendre la même atrocitéY creo escuchar la misma atrocidad

Laissez-moi entrer, êtres uniquesDejadme entrad seres únicos
Pour une fois, me voir uniquePor una vez verme único
De ceux qui crient en voyant à quel point ils sont sexyDe los que gritas al ver que sexys son

Et parfois je penseY a veces pienso
Que dans le monde réelQue en el mundo real
Il y a trois campsHay tres bandos
Ceux qui viventLos unos que viven
Et ceux qui essaientY otros que lo intentan
Les troisièmes ne font que rêverLos terceros sólo sueñan

Si tu lisais mes idéesSi leyeras mis ideas
Tu penserais que je suis l'homme de traversPensarías que soy el hombre equivocado
Mais alors, d'un geste, tu fais la lumièrePero entonces con un gesto haces luz

Oublie-le, oublie-le, oublie-leOlvídalo, olvídalo, olvídalo
Il y a un monde et toiHay un mundo y tú
Peut-être qu'en réalité, tu es comme moiPuede que en realidad sea como tú
Peut-être qu'en réalité, nous sommes uniquesPuede que en realidad seamos únicos
Peut-être qu'en réalité, nous sommes uniquesPuede que en realidad seamos únicos

Peut-être qu'en réalité, tu es comme moiPueda que en realidad sea como tú