No One Through the Streets

Nadie Por Las Calles

The Moon suddenly spoke to usLa Luna de repente nos habló
Waning crescents¡Creced menguantes
I would like to knowMe gustaría saber
If this city has more light!Si esta ciudad tiene más luz!

Why don't you¿Por qué no hacéis por mí
Take pictures for meFotografías por
On God's corners?Las esquinas de Dios?
And so, you'll have my admirationY así, tendréis mi admiración

And that uncertain path beganY empezó aquel rumbo incierto
Between offices and cementEntre oficinas y cemento
And a very expensive, very crowded JapY un japo' muy caro, muy lleno
Just an open OpencorTan solo un Opencor abierto

And the sea drank the Sun for usY el mar se nos bebía al Sol
Like a warm yolkComo a una yema tibia
It was necessary to cancel¡Fue necesario anular
The darkness with a good flash!La oscuridad con un buen flash!

And Edgar Allan Poe's voiceY la voz de Edgar Allan Poe
Emerged from between two dumpstersSurgió de entre dos contenedores
Said he was tired of evilDijo estar harto del mal
Let me know if there's something elseHazme saber si hay algo más

I've never been an open bookNunca he sido un libro abierto
But I tell good storiesPero explico buenos cuentos
If you want, now that there's timeSi quieres, ahora que hay tiempo
I start reciting oursEmpiezo a recitar el nuestro

And if there were no one through the streetsY si no hubiera nadie por las calles
No one through the streetsNadie por las calles
It wouldn't matter much!¡Qué poco importaría!
Look how optimisticMira qué optimista
I get some afternoonsQue me pongo algunas tardes
If it gets dark a little earlierSi anochece un poco antes
And there are Chinese shadowsY quedan sombras chinas
only yours, mine, I'm fine!solo tuyas, mías ¡me va bien!

They jumped without thinkingSaltaron sin pensar
Security fencesVallas de seguridad
It was the premiere ofEra el estreno de
A Cats sequelUna secuela de Cats

Oh, what will you say!¡Oh, qué dirás!
What will you say¡Qué dirás
If I think we're unnecessary!Si pienso que estamos de más!
And he repliedY él contestó
Where does that light come from?¿De dónde sale esa luz?
Don't you see that light?¿O es que no ves esa luz?

And the Moon gave us the prizeY la Luna nos dio el premio
And the Moon gave us the prize!¡Y la Luna nos dio el premio!
And flashed for usE hizo un flash para lo nuestro
And flashed for us!¡E hizo un flash para lo nuestro!

Should it? Yes¿Debería? Sí
It should be possible. And yesDebería ser posible. Y sí
It should be possible, and yesDebería ser posible, ¡y sí
It should be possible! The restDebería ser posible! Lo demás
Just a storyTan solo un cuento