Hopefully (feat. Judit Neddermann)

Ojalá (part. Judit Neddermann)

Hopefully everyoneOjalá todo el mundo
Exploded and goodbyeExplotara y adiós
Hopefully I could see it from homeOjalá pudiera verlo desde casa
Hopefully I’d see itOjalá lo viera
From my balconyDesde mi balcón

Hopefully, and I say itOjalá, y lo digo
With my soul in my voiceCon mi alma en mi voz
I had waysTuviera maneras
To forget you on the flyDe olvidarte al vuelo
And if you launchedY si remontaras
A missile, then goodbyeUn misil y adiós

How it echoes to shoutCómo resuena gritar
A hopefullyUn ojalá
It’s something to wish forSe deja desear
It’s a potion, and I prayEs pócima, y rezo
It’s a spellEs un sortilegio
Before the verb forgetAntes del verbo olvidar

Hopefully I’d seeOjalá viera
That there’s no one thereQue no hay nadie ahí
Not a single witnessNi un solo testigo
To what I wasDe lo que fui
And that my bad memoryY que mi mala memoria
Is finally usefulSea útil por fin
That one single slipQue un solo descuido
Generates a thousand moreGenere otros mil

Hopefully the worldOjalá el mundo
Forgets you tooTe olvide también
Hopefully, yesOjalá, que sí

Hopefully your headOjalá tu cabeza
Exploded and goodbyeExplotara y adiós
Hopefully I couldOjalá pudiera
See it from homeVerlo desde casa
To enjoy itPara disfrutarlo
From my balconyDesde mi balcón

That from your nothingQue de tu nada
Not a thing, comes out nowNi un nada, salga ya
And nothing can be createdY nada se pueda crear
Neither air, nor rainNi aire, ni lluvia
Neither roof, nor groundNi techo, ni suelo
Nor guiltNi culpa
MemoryMemoria
Or truthO verdad

Hopefully I’d see that there’s no one thereOjalá viera que no hay nadie ahí
Not a single witness to what I wasNi un solo testigo de lo que fui
And that my bad memoryY que mi mala memoria
Is finally usefulSea útil por fin
That one single slipQue un solo descuido
Generates a thousand moreGenere otros mil

Hopefully the worldOjalá el mundo
Forgets you tooTe olvide también
Hopefully, yesOjalá que sí

If the rain burnsSi arde la lluvia
If it burnsSi arde
If the rain burns or freezesSi arde o hiela la lluvia
The rainLa lluvia
I won’t be thereNo estaré

Why do we sometimes go to meetPor qué a veces vamos al encuentro
Someone who’ll lose us?De alguien que nos pierda?
And why do we tell ourselves storiesY por qué nos contamos cuentos
And don’t realizeY nos nos damos cuenta
That if we don’t enjoyQue si no disfrutamos
What’s worth itDe lo que vale la pena
In the endAl final
We just add to the breakdown?Solo sumamos la quiebra?

Inside, deep insideDentro, tierra adentro
Hidden in some windEscondido en algún viento
Whistles in my memory a hopefullySilba en mi memoria un ojalá
That seems like a neverQue parece un jamás

Dreams are alwaysLos sueños son siempre
Seeds of a GodSemillas de un Dios
Hopefully I dreamed, with strengthOjalá soñara, con fuerza
That you and I, no longerQue tú y yo, ya no

I could fail a million timesPodré fallar un millón de veces
And even get it rightE incluso acertar
But if I never leavePero si nunca me voy
The same old pathDel camino de siempre
The same oldLo de siempre
I’ll findVoy a encontrar

Hopefully I understandOjalá entienda
That you’re not thereQue no estás ahí
Not a single witnessNi un solo testigo
To what I wasDe lo que fui
That the witch burnsQue arda la bruja
In the bonfire of the endEn la hoguera del fin
And that something is learnedY que algo se aprenda
Having come this farLlegado hasta aquí

Hopefully the worldOjalá el mundo
Applauds you standingTe aplauda de pie
HopefullyOjalá
YesQue sí