Oniria e Insomnia

Oniria et Insomnia

Oniria e Insomnia

Oniria croise InsomniaOniria encuentra a Insomnia
Tous les deux s'entendent bienLos dos conectan bien
Peut-être dans une autre vieQuizás en otra vida
Ils étaient un seul êtreFueron un mismo ser

Ose m'accompagnerAtrévete a acompañarme
On va marcher sur les câblesVamos a andar por los cables

Et dans le bar, La Bohemia futY en el bar, La Bohemia fue
La première et la troisième foisLa primera y tercera vez
De néon, ses artères viennentDe neón, sus arterias ven
Elles attendent depuis longtempsLlevan tiempo esperándose

Ils enlèvent leurs pyjamasSe quitan los pijamas
Collés à leur peauPegados a su piel
Peut-être qu'Oniria rêveQuizás Oniria sueña
Et lui dort sans savoirY él duerme sin saber

Elle fait des équilibresElla hace equilibrismos
Lui découvre Fred AstaireÉl descubre a Fred Astaire
Dansant sur le rebordBailando en la cornisa
Du vingt-troisième étageDel piso veintitrés

Et quand cette image glisseY cuando esa imagen resbala
Il la découvre pieds nusÉl la descubre descalza

Cette nuit-là, elle fut très cruelleEsa noche ella fue muy cruel
Elle a commencé à dire au revoirEmpezó despidiéndose

Ce sera une rencontre inattendue en nuit bleueSerá un reencuentro inesperado en noche azul
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Quand je me retournerai dans la foule, ce sera toiCuando me gire entre la gente, serás tú
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás

Après avoir uni leur dualitéDespués de unir su dualidad
Elle ne rêve plusElla no sueña más
Ni lui ne veut se réveillerNi él quiere despertar
Ils l'ont emportée à troisSe la llevaron entre tres
Elle s'échappe encoreSiempre se vuelve a escapar
Tu ne vois pas que c'est mal ?¿No ves que está mal?
Et que ce soit la quatrième ou la cinquième foisY sea cuarta, o quinta vez
Elle le jure encoreElla lo vuelve a jurar

Ce sera une rencontre inattendue en nuit bleueSerá un reencuentro inesperado en noche azul
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Quand je me retournerai dans la foule, ce sera toiCuando me gire entre la gente, serás tú
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás

Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás

Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás
Ouais, tu verrasSí, ya lo verás

Ce sera une rencontre inattendue en nuit bleueSerá un reencuentro inesperado en noche azul
Ce sera une rencontre inattendue en nuit bleueSerá un reencuentro inesperado en noche azul
Quand je me retournerai dans la foule, ce sera toiCuando me gire entre la gente, serás tú
Quand je me retournerai dans la foule, ce sera toiCuando me gire entre la gente, serás tú