Opfer des Pornos (an deiner Seite)

Víctimas Del Porno (a Tu Laíto)

Nimm dir jetzt den TequilaTómate ya el tequila
Denn sie verschwinden, verschwindenQue se le van, se van
Die VitamineLas vitaminas

Lass uns gehen, das wird das Beste seinVayámonos, será lo mejor
Ich habe das Feuer bemerktHe notado el encendido
Und der Anstieg ist unvermeidlichY la subida es inminente
Lass uns verschwinden, zur EbulitionLarguémonos, a la ebullición
Entweder sind sie die SeltsamenO son ellos los raritos
Oder ich habe das Gefühl, dass dir die Zähne tanzenO a mí me da que te bailan los dientes
Draußen stoßen wir an auf alleAfuera brindaremos por todos los
Die Männerfrösche, die in den Meeren planschenHombres rana que chapotean por los mares
Wachen über unsere Strände und stoßen gemeinsam anVigilando nuestras playas y brindaremos juntos
Auf die Seltsamen, die nicht passenPor los raros que no encajan
Oder auf Freunde, die atmen und sich bewegenO por amigos que respiran y se mueven
Aber aus der Nähe, nichts von alledemPero de cerca, ná de nada
Und wenn du immer noch meine verzerrte Stimme hörstY si aún escuchas mi voz distorsionada
Gehen wir den richtigen Weg, denn die Welt geht schon zu EndeVamos por el buen camino porque el mundo ya se acaba
Stoß an, mein ewiger, sprudelnder TeenagerBrinda mi perenne adolescente efervescente

Ich will an deiner Seite sein, wenn dieses Land explodiertQuiero estar a tu laíto cuando este país reviente
An deiner SeiteA tu laíto
An deiner Seite, damit du nicht, damit du nicht rückfällstA tu laíto pa' que no, pa' que no recaigas

Ich finde dich immer besserTe encuentro cada vez mejor
Du hebst schon den Kopf, glühender LazarusYa levantas la cabeza Lázaro incandescente
Und ein Taxi, das wird das Beste seinY un taxi, será lo mejor
Wir stoßen an, eng umschlungen und verdrehtBrindaremos agarrados y torcidos
Wie ein paar anständige SchwuleComo un par de gays decentes

An deiner Seite, damit du nicht rückfällstA tu laíto, pa' que no recaigas
Damit du nicht rückfällst. An deiner Seite, damit du nicht rückfällstPa' que no recaigas. A tu laíto, pa' que no recaigas
Damit du nicht rückfällstPa' que no reciagas
Denn die Leute sind schlechtQue la gente es mala
Damit du nicht, damit du nicht, damit du nicht rückfällstPa' que no, pa' que no, pa' que no recaigas
Damit du nicht, damit du nicht, damit du nicht mehr rückfällstPa' que no, pa' que no, pa' que no recaigas más

Gestern haben wir auf all die Taucher angestoßenAyer brindamos por todos aquellos buzos
Sodomiten der DelfineSodomitas de delfines
Genozid an MuschelnGenocidas de moluscos
Wir haben auch auf all die Gruppen angestoßenTambién brindamos por todos aquellos grupos
Die, weil sie missverstanden werden, gehen und singenQue por ir de incomprendidos van y cantan
In einer fremden Sprache, was für IllusionistenEn lengua extraña, vaya ilusos

An deiner Seite, ich will dich haben, um dich zu beschützenA tu laíto, quiero tenerte, para cuidarte
Wie du es verdienst, mein KleinerComo mereces, mi enfermito
An deiner Seite, du, schon meine Seele, du, schon mein BlutA tu laíto, tú, ya mi alma, tú, ya mi sangre
Du, schon mein Bruder, du, mein FreundTú ya mi hermano, tú, mi amigo
An deiner Seite, wir werden den Frieden bis zum Tod verteidigenA tu laíto, defenderemos la paz a muerte
Wenn nötig, du, mein FreundSi es necesario, tú, mi amigo
Und auch wenn es seltsamer ist als der Urin eines grünen HundesY aunque más raro que la meada de un perro verde
In einem roten Tal, du, mein FreundEn un valle rojo, tú, mi amigo
Wenn du heute Nacht alles verputzt und mich endlich ohne Haut lässtSi esta noche te lo comes todo y por fin me dejas sin piel
Wird es endlich meine Runde sein, und mit der Zunge werde ich mich rächenLo será por fín mi turno, y con la lengua yo me vengaré
Ich esse es, ich esse es, ich esse allesSe lo co, se lo co, se lo co, se lo come tó
Ich esse alles, ich esse alles, ich esse es, ich esse es, ich esse esSe lo come tó, se lo come tó, se lo co, se lo co, se lo co
Ich esse alles, ich esse alles, ich esse allesSe lo come tó, se lo come tó, se lo come tó
Und ich sage dir, was ich fühleY es que yo, que yo, que yo, te digo lo que siento
Oder besser, ich schweige, und ich sage dir, was ich fühleO mejor me callo, y es que yo, que yo, que yo
Oder besser, ich hau abTe digo lo que siento o mejor me largo
Ich esse es, ich esse es, ich esse allesSe lo co, se lo co, se lo come tó
Ich esse alles, ich esse allesSe lo come tó, se lo come tó

Und während wir feiernY mientras celebramos
Dass wir immer zusammen sein werdenQue siempre estaremos juntos
Die Chinesen wie AmeisenLos chinitos como hormigas
Bereiten sich darauf vor, die Welt zu überfallenSe preparan para invadir el mundo
Sie sagten: Kind, wenn du reif wirst, Pech gehabtDijeron: Niño, si maduras mala suerte
Denn von deinem Baum fällst du zu Boden, und von dort in die tiefsten TiefenQue de tu árbol vas al suelo, y de allí a lo más profundo
Sie sagten: Kind, wenn die Chinesin aufwacht, wird ganz EuropaDijeron: Niño, cuando la China despierte, toda Europa
In seinen Lorbeeren, wie du, eingeschlafen seinEn sus laureles, como tú se habrá dormido
Und aus dem Osten kam eine SchlangeY del Oriente vino una serpiente
Die den großen Westen bissQue mordió al gran Occidente
Und er blieb sehr krankY se quedó muy enfermito
Das Ende wird immer gefühlt oder präsentiertEl fin siempre se presiente o se presenta
Niemand weiß es genauNadie sabe ciertamente

Trinken wir auf, für, gegen und mitBebamos por, para, contra y con
Entweder ist das unsere FantasieO lo nuestro es fantasía
Oder wir sind Opfer des Pornos und seiner SynchronisationenO somos víctimas del porno y sus doblajes
Frag dich selbst, oder ich werde es tunCuestiónate, o lo haré yo
Wenn wir so gute Freunde sind, sag mirSi somos tan amigos dime
Warum wir uns nicht gegenseitig geben für die...Por qué no nos damos por el